"ao clube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى النادي
• للنادي
• في النادي
• الى النادي
• لنادي
• إلى نادي
• الى نادي
• إلى ملهى
• إلى الملهى
• في نادي
• إلى النادى
• بالنادي
• في نادينا
• إلي النادي
• إلى ناد

Pronto. Está tudo em ordem. Vamos voltar ao clube.
حسناً، كل شيء إنتهي دعنا نَعُودُ إلى النادي

Voltas ao clube daqui a uns dias, quando reabrir.
ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه.

Mas o parvo só vem ao clube de noite.
ولكن الجاهل لا يأتي إلا للنادي في الليل.

Pensei que ias ao clube no sábado à noite.
إعتقدت فقط بأنّك قد تكونين ذهبت للنادي الريفي

Diz ao Richard que irei ao clube no domingo.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Quando fores ao clube hoje à noite, aje como se fosses dona do lugar, não como se quisesses entrar de graça.
عندما تأتين الى النادي الليلي اليوم . يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا

Nós vamos ao clube de strip, mas se for nu, nu, nu, eu vou embora, embora, embora.
سنذهب لنادي التعري لكن إن كان تعري , تعري ,تعري فأنا سأغادر , أغادر ,أغادر

Arthur, o Tommy quer-te convidar para ires ao clube em nome dos bons velhos tempos.
آرثر، يود تومي دعوتك إلى نادي بحق الأيام الخوالي

Eu e o meu parceiro vamos ao clube do Inferno prender o Noah.
أنا و شريكي سنذهب الى نادي هيل لاعتقال الغبي نوح

Mas nós adicionámos também, durante aquele período de tempo, dois novos membros ao clube nuclear: o Paquistão e a Coreia do Norte.
لكننا أيضاً، في تلك الفترة الزمنية، أضفنا عضوين إلى النادي النووي: باكستان وكوريا الشمالية.

No sábado, chegou ao clube a acenar com um cheque de 7 mil dólares e fez-me interromper o golfe para ir ao banco e dar-lhe os 7 mil.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف

Nem se consegue ir do escritório até ao clube, sem se ser molestado por pedintes sem-abrigo.
لا يمكننا حتّى السير من المكتب إلى النادي دون أن يزعجنا بعض المتسوّلين المشرّدين

Philip, a Hilary quer levar-nos ao clube para comermos lá.
فيليب , هيلاري تريد أخذنا إلى . النادي لأكل الفطور والغداء

Muitos homens vão ao clube, tu foste ao clube.
لكنه أتى للنادي الكثير من الرجال يأتون للنادي

estou farto de ir ao clube e ver sempre as mesmas caras.
, مللت من الذهاب للنادي . ورؤية تلك الوجوه القديمة طوال الوقت

Obrigado por me mostrar o caminho. Que tal ir ao clube de novo?
شكرا لإيصالي ماذا عن الذهاب للنادي مرة أخرى؟

Vou jantar com os meus pais ao clube.
سأتناول العشاء مع والدي في النادي الريفي

Vai até ao clube e traz-me um cocktail.
ارجع الآن الى النادي و اطلب لي توم كولنس

Vamos voltar ao clube para falar com o Fernando.
عد بنا لنادي القمار سيكون لنا حديث مع فرناندو

Então todas as quintas-feira às 16h00, ela vai ao clube... e joga ténis com a Betty mamalhuda.
و كل خميس الساعة الرابعة , تذهب إلى نادي البلد و تلعب التنس مع مضارب التنس الكبيرة هناك

Bem, Gostavas de te juntar ao clube Mile High?
ما رأيكِ بالإنضمام الى نادي الميل العالي؟

Tem este gajo aqui e ele está disposto a pagar cinco mil agora para associar-se ao clube das Gatas.
يوجد شخص وينوي دفع 5000 دولاراً الليلة لينضم إلى ملهى "كوجار" ما قولك ؟

Temos que levá-lo ao clube para que conheça a rapaziada.
يجب أن تأتي به إلى الملهى ليقابل بقية الرفاق

Não é a primeira vez que vamos ao clube das alturas, companheiro.
؟ ليست المرة الأولى التي نكون فيها في نادي الميل العالي

Temos 10 minutos e 50 segundos para chegar ao clube.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

Vou desligar antes que fique sem bateria e ligar ao clube automóvel.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

- Bem-vindo ao clube.
حسناً، مرحباً بك في نادينا.

Sou mecânico se quiseres piadas, vai ao clube de comédia.
أنا ميكانيكي ، وإذا أردت أن تسمع نِكات ، إذهب إلي النادي

Não, espera. Primeiro fomos ao clube de strippers.
أوه ، لكن انتظرٍ لا ، ذهبنا إلى ناد التعري أولاً