"ao correio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مكتب البريد
• للبريد
• إلى البريد
• تتصل بالبريد
• لمكتب البريد

Deixou uma embalagem com um amigo e levou outra ao correio.
أوصلت حزمة إلى صديق ثم أخذت أخرى إلى مكتب البريد

Obrigada, senhora. Quando acabar as suas cartas, Robert levará ao correio.
عندما تنتهى من خطاباتك سيأخذهم "روبرت" إلى مكتب البريد

As chamadas foram cair ao correio de voz a tarde toda.
هاتفه يحوّل الطالب مباشرة للبريد الصوتي منذ بعد الظهيرة.

Vocêchegou ao correio de voz de Jim Harper, produtorséniorda ACN e do News Night.
"لقد وصلت للبريد الصوتي لـجيم هاربر" "لبرنامج : أخبار الليلة ACN منتج قناة"

Acedeu ao correio de voz do Agente Paul Carter.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للعميل بول كارتر

Não confiaria isto ao correio normal, mas não esperava ter alguém como você a fazer a entrega.
لا أئتمن بهذا إلى البريد العادي لكني يجب أن أقول أني لم أتخيل شخصاً مثلك يسلمه لي

Chegou ao correio de voz de Emily Cale. Porque não me manda uma mensagem?
إنك تتصل بالبريد الإلكتروني لـ(إيملي كايل) لمَ لا ترسل ليّ رسالة؟

Olhe, amanhã logo pela manhã eu irei ao correio, ok?
سأذهب لمكتب البريد أوّل شيء باكر صباحاً، حسناً؟

Vai ao correio todas as manhãs e tardes.
يذهب إلى مكتب البريد كل صباح و العصر.

- Não sei! Mandou-me ao correio. Quando voltei...
لا أعرف، أرسلتني إلى مكتب البريد ...وعندما رجعت

Se calhar em seguida vai ao correio. - O meu ainda está no trabalho.
لربّما ستذهب إلى مكتب البريد بعد ذلك.

Eu ia agora mesmo ao correio.
سأذهب إلى مكتب البريد

Sim eu ja levo ao correio,
إذا سلمتها إلى مكتب البريد

O que raio aconteceu ao correio?
ماذا حدث للبريد بحق الجحيم ؟

- Tenho que ir ao correio.
-عليّ إيصال الرسائل للبريد

Kitty, o que aconteceu ao correio?
(كايتي)، ماذا حدث للبريد ؟

Aquilo significa a última recolha para chegar ao correio, ou a última recolha para colocar o correio, para então ser imediatamente enviada?
أيعني هذا آخر شحنة تذهب لمكتب البريد أم آخر شحنة تغادر مكتب البريد و ترسل خارج المدينة؟

Vais ao correio, compras selos...
تذهب لمكتب البريد