"ao detetive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المحقق
• للمحقق
• بالمحقق

Está bem, neste momento nomeio-te especificamente para levares esta bala ao Detetive Korsak nos Homicídios de Boston, sem falares com ninguém.
حسنا انا اكلفك ان تركض وتوصل هذا إلى المحقق كورسك في وحدة القتل بوسطن دون ان تتحدث إلى احد

Você lembra, uh, uma piada que você fez ao Detetive Furey?
هل تذكر، اه، مزحة قمت بها إلى المحقق فيوري؟

Fala, ou devolvo-te ao Detetive Reece. A sério.
تحدّث ، أو سأعيدكَ إلى المحقق (ريس) ، أنا جادّة

Estava só a demonstrar ao Detetive Peralta o que é um facto.
انا كنت ابرهن للمحقق بيرالتا ماهي الحقائق

Então, há uma gravação sua a subornar um mecânico, para dizer ao Detetive que não consertou o seu carro no dia a seguir ao casamento.
لديهم تسجيل لك وأنت ترشي ميكانيكيًا لكي يقول للمحقق أنك لم تأتِ لتصلح سيارتك بعد يوم من الزفاف

E o que teria feito se estivesse enganado e eu tivesse decidido telefonar ao Detetive Lance?
وما الذي كنت ستفعله , لو كنت مخطئًا وقررت الإتصال بالمحقق (لانس) ؟

Por favor, leve isto ao Detetive Frost, dos homicídios.
أرجو أن تأخذ هذه إلى المحقق (فروست) في الجنائيات

Lembrou-se de dizer ao Detetive que estava nas docas quando o Sully foi alvejado.
لأنه كان يتحدث إلى المحقق قال إنه كان موجوداً على الرصيف البحري ليلة مقتل (سولي)

Há muita gente zangada com o que aconteceu ao Detetive Diaz.
العديد من الناس غاضبون لما حصل للمحقق (دياز)

E só quero dizer ao Detetive Rayburn e a toda a família Rayburn que este departamento não vai desistir enquanto não prender a pessoa que perpetrou este ato brutal de violência.
أريد ان أقول فحسب للمحقق (رايبرن) وكامل عائلة (رايبرن) إن هذا القسم لن يتوقف حتى نعتقل الشخص الذي ارتكب فعل العنف الوحشي هذا

Liguei ao Detetive do caso.
-اتصلت بالمحقق المسؤول عن القضية

Depois de enviar doze mensagens ao Detetive Marco Diaz em apenas duas horas e de ter usado linguagem ameaçadora, depois de ligar ao Detetive Marco Diaz quatro vezes nessa mesma noite, o Eric O'Bannon vai a casa do Marco Diaz,
بعد أن راسل المحقق (دياز) 12 مرة خلال ساعتين وبعد أن استعان بلهجة تهديد وبعد أن اتصل بالمحقق (دياز) أربع مرات في الليلة ذاتها