"ao deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإله
• لإله
• إلى إلهِ
• لآلهة

Theon da Casa Greyjoy, consagrais hoje a vossa fé ao Deus Afogado?
(ثيون) من بيت (غريجوي)، هل ترغب بتكريس إيمانك للإله الغارق؟

Não. Pertenciam ao Deus Njord, o senhor dos navegantes e dos pescadores.
كلا، بل كانوا ينتمون للإله (نيورد)، إله البحارة وحصيلة البحر.

Peço sempre ao Deus da Guerra para que viva 100 anos, mesmo que tenha de vos oferecer anos da minha vida.
...ولطالما دعوت لإله الحرب بأن يبقي حياتك 100 عام حتى لو أخذها من سنين عمري

Chama ao processo vulcanização, em homenagem ao Deus romano do fogo.
أطلقَ على العملية "فولكنيزيشن: تقسية المطاط بالكبريت" نسبة لإله النار عند الرومان.

Um jarräo de sake dedicado ao Deus do lago esta manhä.
الجارّ من أجلِ اهديت إلى إلهِ البحيرةِ هذا الصباحِ

Porque tens que me pedir, isto é, se não te ralar, deveres um favor ao Deus da Guerra.
لأن عليك أن تسأليني إن لم يضايقك أن تديني بخدمة لآلهة الحرب

O meu pai rezou ao Deus de Muitas Caras.
صلى أبي للإله متعدد الوجوه

E rezou ao Deus gavião, Horus, para amaldiçoar os objectos do seu ódio por toda a eternidade.
وتضرع للإله الصقر، (حورس) كي يلعن أعمال كراهيته للأبد

Mas o tesouro da biblioteca, consagrada ao Deus Serapis, construída na cidade de Alexandre, era a sua colecção de livros.
ولكنكنزالمكتبة... كرس للإله (سيرابيس)... ...

Embora trazido para aqui para o exílio na minha juventude, por nascença sou hebreu do reino da Judeia, e sirvo ao Deus dos meus antepassados.
لقد أُحضرت إلى هنا كمنفي في صغري أنا أصولي عبرية من مدينة "جودا"ا وخادم لإله أسلافي

Porque não diz isso ao Deus Tiki que espancou?
لمَ لا تقول ذلك لإله "التيكي" الذي أشبعته ضرباً للتو؟

O coração ainda a bater de Tlahuicole é oferecido ao Deus do Sol e da guerra,
قُدِمَ قلبُ (تلاهوي) النابض لإله الشمس و الحرب

Após tirar a própria vida, Sócrates ofereceu um galo ao Deus da cura, Esculápio, para pagar a sua dívida.
قبل انتحاره قدم (سقراط) ديكاً لإله الشفاء (أسكيلبيوس) لكي يسدد دينه

- Devíamos rezar ao Deus da guerra.
-أينبغي أن نصلّي لإله الحرب؟

Era dedicado ao Deus do lago.
هو كان مهدي إلى إلهِ البحيرةِ

Isto é, se não te importares de ficar a dever um favor ao Deus da Guerra.
هذا إذا لم يضايقك حمل معروف لآلهة الحرب