"ao edifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمبنى
• إلى المبنى
• في المبنى
• البناية تماما
• إلى بناية
• عند مبنى

Sei que já não tenho emprego, mas vou fazê-lo na mesma, como um favor ao edifício e ao betão.
أعرف أنه ليس لدي وظيفة بعد الآن, ولكن سأفعل ذلك على أي حال باعتباره عرفان للمبنى والخرسانة

Voltei ao edifício onde eles me mantiveram, à espera de encontrar a Amanda.
لقد عدت للمبنى الذي كانو يحتجزونني فيه آملا أن أجد أماندا

O que disparou, vi-o ir ao edifício uma semana mais tarde.
فأنا رأيت الفاعل يعود إلى المبنى بعد أسبوع

Tens um Key card para aceder ao edifício?
أتمتلكين بطاقة تستطيعين بها الدخول إلى المبنى ؟ أجل

Agradecemos que evacuem, enquanto fazemos uma investigação policial ao edifício.
نحتاج منك الإخلاء بينما نهتم بتحقيق الشرطة في المبنى

Talvez o possa ver, está enfrente ao edifício!
ربما يمكن أن تراه. انة أمام البناية تماما. إذهب و القي انظر.

Quando chegarmos ao edifício do Wolf saltamos e entramos no escritório e fazêmo-lo admitir que roubou a minha história.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Mande o Serviço de Emergência (ESU) Ir ter connosco ao edifício.
إجعل فرقة خدمة الطوارىء تقابلنا عند مبنى الوولورث

Foi-nos negado o acesso ao edifício, portanto, acabou-se.
ينقصنا صلاحية للدخول للمبنى لأجل ذلك عملنا انتهى

Alguém que tinha acesso ao edifício em que a vítima foi morta, e o Nelson é o único que não apareceu hoje no trabalho.
شخص لديه تصريح بالدخول للمبنى الذي قتل فيه الضحايا ونيسلون هو الوحيد الذي لم يأتي للعمل اليوم

Ok, vá ao edifício principal a sua sala é uma á sua esquerda...
حسنا، اذهب للمبنى الرئيسى... فصله سيكون على اليسار

Scott, há duas pessoas a chegar ao edifício.
هناك شخصان يتجهان للمبنى.

Não parem de correr até chegarmos ao edifício.
ابقوا منخفضين و لا تركضوا حتى نصل إلى المبنى.

Mas se encontrarmos os compradores, podemos segui-los até ao edifício.
ولكن إذا وجدنا المشترين نستطيع تتبعهم إلى المبنى

Ela acedeu ao edifício ontem à noite.
لقد دخلت إلى المبنى في وقت مُتأخر من ليلة الأمس

Depois de os resolveres, tudo o que devias fazer... era regressar ao edifício e escrever a resposta na parede.
من مجهول عندما تحليهم كل ما عليك فعله... هو الرجوع إلى المبنى لتكتبى الإجابة على الحائط

Tinhas intenção de vir ao edifício Federal?
أعزمتِ على المجيء إلى المبنى الفيدرالي؟

Eu não tenho acesso ao edifício 3.
ليس لدي التصريح في المبنى الثالث لكن انت تملكين

Quero todos confinados ao edifício.
أريدُ من كلِ من في المبنى أن يشعروا أنَّهُ لا فرارَ لهم

Ele está em frente ao edifício 323, da rua Karuna.
- انة أمام البناية تماما رقم 323,شارع كارونا.

Escuta, se vais vir ao edifício Hoover, poderias passar pelo meu escritório?
إستمع، إذا أنت تجيء إلى بناية هوفير... يمكن أن تتوقّف عند مكتبي على طريقك في؟

Aquele relvado lindo junto ao edifício de Ciências da faculdade.
ذلك المرج الجميل عند مبنى العلوم في جامعتك