"ao egipto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مصر
• لمصر
• الى مصر
• في مصر

- Iremos ao Egipto em lua-de-mel.
سنقيم شهر العسل في مصر لقد قلت دائما كنا نذهب إلى مصر

Eu vou ao Egipto.
سأذهب إلى مصر تبا، انها ستعمل على أن تكون هناك لمدة شهر

Eu disse-lhe que esta estátua funerária receberá o seu último fôlego e levará a alma dele de volta ao Egipto.
قلت ان هذا التمثال الجنائزي سيأخذ نفسه الأخير ويحمل روحه إلى مصر

Os EUA são quem mais fornece ajuda ao Egipto.
الولايات المتحدة هي الرقم واحد من المانحين للمساعدات لمصر

Assim trouxeram ao Egipto o único homem, mestre em operações.
لذا ، فقد جلبوا لمصر أستاذ هذه العملية

Pensas que viemos ao Egipto de férias?
انت ، هل تظن نفسك فى اجازة ؟ ها تظن أنك أتيت الى مصر فى استراحة ؟

Tudo começou há 40 anos, quando um valente aventureiro chamado Thomas Howard veio ao Egipto com o seu melhor amigo e companheiro, Digger, em busca do Medalhão de Bastet.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

E foi assim como os Buddies foram ao Egipto, uma terra de assombrosa aventura e tesouros reluzentes, e o mais importante é que é a terra onde nasceu, Babi o Grande.
،وهكذا انطلقوا إلى مصر أرض للمغامرات الرائعة ،والكنوز اللامعة ولكن الأهم من ذلك أنا، بابي العظيم

Temos de chegar ao Egipto, por isso adeus.
،يجب علينا الذهاب إلى مصر .لذا، سنراك لاحقاً

Depois da mãe ter morrido num acidente, o meu pai e eu fomos ao Egipto.
بعد وفاة أمي، ذهبت أنا و أبي للرحلة إلى مصر.

Estátuas tuas, espalhadas por todo o império, desde a Gaulia até ao Egipto.
تماثيل لك عبر الإمبراطورية من الغال إلى مصر

Fui ao Egipto. Fui dizer olá a um egípcio e dei um, dois. Fui para dar o terceiro. Ele não gostou lá muito.
ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .

Só que, cerca de um ano após o regresso do faraó ao Egipto,
على أيّة حال , في حدود سنة "بعد أن عاد الفرعون إلى "مصر

Veio ao Egipto e eu vi a fotografia dele no jornal.
ذهب إلى مصر. رأيت صورةً في الصحيفةِ.

Além da viagem da Comandante ao Egipto, houve inúmeros voos para Islamabad a partir do Cairo no mês passado.
بالإضافة لسفر القائدة إلى "مصر" كانت هناك عدة رحلات إلى "إسلام أباد" من "القاهرة" الشهر الماضي.

Sem dúvida, uma viajem ao Egipto é mais emocionante.
بالتأكيد أن رحلة لمصر أكثر إمتاعاً

É por isto que regressei ao Egipto!
هذا سبب عودتى لمصر

Queremos ir ao Egipto em lua-de-mel.
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Construiremos uma frota de barcos que nos faça descer o Nilo, até ao Egipto.
-سنبنى اسطولاً من السفن و نبحر عائدين عبر النيل الى مصر

Fomos ao Egipto, Marrocos, Jordânia e territórios palestinianos, e estes lugares são muito avançados em comparação.
كنا في مصر والمغرب والاردن والاراضي الفلسطينية وهذه المكان بالمقارنة تدريجيا