| onde puxou o alarme de incêndio antes de chegar ao elevador. | Open Subtitles | عندما شغل إنذار الحريق قبل أن يدخل إلى المصعد |
| Muito bem, agora passem pela zona de testes pelo corredor até ao elevador. | Open Subtitles | حسناً ، الآن فتتخطى طابق الإختبارات وأتجه فى طريقك إلى المصعد |
| Vamos juntos até ao elevador. | Open Subtitles | إليكِ ما سيحدث. سنسير قليلاً إلى المصعد معاً. |
| A segurança é no segundo andar, e temos que passar pelo o teu irmão e o Ferrell... para chegar ao elevador, que da acesso ao nono andar, onde esta o cofre. | Open Subtitles | الامن فى الطابق الثانى,لذا يجب أن نمر من خلال أخوك و فيرل للذهاب للمصعد لندخل الدور التاسع حيث الخزنة |
| Vá lá, vamos ver se conseguimos deslindar este mistério até eu chegar ao elevador. | Open Subtitles | هيا لنرى يستحسن لو عرفنا الحل قبل وصولنا للمصعد |
| A distância dividida pelo tempo disse-me que ele chegaria ao elevador em... | Open Subtitles | المسافة مقسمة على الوقت ... اخبرتني بأنه سيصل الى المصعد في |
| - Não perguntei. - Vá ter com ele ao elevador e traga-o aqui. | Open Subtitles | لم أسأله عنها قابله عند المصعد و أحضره بسرعة |
| Vamos andar até ao elevador, você vai abri-lo, e eu vou entrar nele. | Open Subtitles | سنذهب إلى المصعد وستفتحينه وأنا سأدخل به |
| Otis, vai ao elevador e diz-nos o que estamos a ver. | Open Subtitles | أوتيس , إذهب إلى المصعد و أخبرنا ما الذي ننظر إليه |
| Quantos passos do Salão Oval ao elevador do PEOC? | Open Subtitles | كم قدم من المكتب البيضاوي إلى المصعد PEOC؟ |
| Finalmente cheguei ao elevador e passei pelo Norm, que estava de guarda à porta... | Open Subtitles | واخيراً وصلت إلى المصعد وأنظر لنورم من يحرس البوابة |
| Se me ajudasse a chegar ao elevador... | Open Subtitles | إن أمكنك فقط مساعدتي للوصول إلى المصعد... |
| Bem, não penso que vá querer, mas se quiser, só pode ir até ao elevador. | Open Subtitles | لو أراد ذلك يُمكنه أن يذهب إلى المصعد |
| E chegar ao elevador deste nível. | Open Subtitles | ونعود إلى المصعد فى ذلك الطابق |
| Não, ela estava ao telemóvel com alguém, enquanto me levava ao elevador. | Open Subtitles | بينما كانت تساعدني في الوصول إلى المصعد |
| Não disseste que precisavamos de um cartão de acesso ao elevador. | Open Subtitles | اعتقد انك قلت انه يجب الحصول على شارة الشركة للدخول للمصعد |
| Vem comigo ao elevador. | Open Subtitles | يمكنك الخروج الآن. تستطيع إيصالي للمصعد. |
| Utilizada para transportar objectos pessoais, enquanto são levados até ao elevador, em desgraça. | Open Subtitles | يستخدم عادةً لحمل الأشياء المهمة للفرد بينما يذهبون للمصعد ويعتليهم العار |
| Entro pela entrada, corro até ao elevador. Estás comigo? | Open Subtitles | لقد اتيت من خلال المدخل اهربي الى المصعد, هل انتي معي ؟ |
| Vamos ao elevador, só não vamos sair do prédio. | Open Subtitles | بلى.. نحن ذاهبين الى المصعد ولكننا لن نغادر المبنى |
| Quando saí, cheguei ao elevador e as portas estavam abrindo o elevador ia subir. | Open Subtitles | عندما غادرت ,ذهبت الى المصعد والابواب كانت مفتوحه وكان يصعد |
| Eu estava junto ao elevador. | Open Subtitles | لقد كنت عند المصعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 