"ao espelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المرآة
• في المرآة
• للمرآة
• بالمرآة
• في المرأة
• الى المرآة
• أمام المرآة
• في المرآةِ
• على المرآة
• في المرآه
• فى المرآة
• إلى المرآةِ
• إلى الزجاج
• فى المرآه
• في المرأه

Olhei-me ao espelho e obriguei-me a parar de chorar.
نظرتُ إلى المرآة وجعلتُ نفسي أتوقّف عن البكاء

Cada vez que me vejo ao espelho, vejo essa menina.
في كُل مرة أنظر إلى المرآة .أرى فتاة صغيرة

Por um lado, todos queremos olhar-nos ao espelho e sentir-nos bem connosco, por isso não queremos fazer batota.
على جانب، جميعنا يريد النظر لنفسه في المرآة ويشعر بالحُسن حيال نفسه، لذلك لا نريد الغش.

Vou querer ver-me ao espelho ou isto é muito bizarro?
هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً

Imagino tu a veres-te ao espelho. Eu também ficaria acagaçado.
تَخَيُلَك و أنت تنظر لنفسك بالمرآة . يقتلني رعبًا

Já há algum tempo que não me olho ao espelho, metaforicamente falando e talvez precise de uma amiga fora da Agência que me ajudasse a fazê-lo.
لقــد مرت فترة طويلــة منــذ آخر مرة رأيـــت نفسي في المرأة وربمــا أردت صديقــاً خارج الوكالـــــــة

Quando eu era pequeno, cantava ao espelho do meu quarto.
كت أُغني هذه الأغنيه وأنا أنظر الى المرآة في غرفتي

Ele estava lá parado, em frente ao espelho... e depois... e depois ele, uh... golpeou-se no pescoço.
لقد كان واقفاً هناك أمام المرآة و بعدها و , قام بطعن نفسه في عنقه

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Vê-te ao espelho a fazer como a marmota.
انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير.

Se alguma vez te deres ao trabalho de te olhar ao espelho, apenas por uns segundos, ver-te-ias como na verdade és.
والتي هي فكرة جيدة لأجلك إذا لم تأخذ الوقت لتنظر إلى المرآة أبداً أعني , فقط لثانية

Desliguem-se das vossas cadeiras, levantem-se e vejam-se ao espelho.
أفصلوا أجهزتكم من مقاعدكم إنهضوا و إذهبوا إلى المرآة

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Todos a olharem como se estivessem a ver-se ao espelho.
أن الجميع كان ينظر لك وكأنهم ينظرون في المرآة

Só gostava de ser mais bonita. Vejo-me ao espelho e...
،أتمنى لو كنت أبدو أجمل ... أنظر للمرآة و

De um ângulo que tu não vês quando te olhas ao espelho.
من زاوية ليس بإستطاعتك رؤيتها وأنت تنظر للمرآة

Para te poderes ver ao espelho, e ensaiar o texto para a tua audição do Funny Girl?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

Vai para casa, tira a roupa e olha-te ao espelho.
اذهبي للمنزل وتخلصي من ملابسك وانظري لنفسك بالمرآة

Olho-me ao espelho e só vejo um veterano russo, com olhos ardentes e uma aparência de herói.
انا انظر في المرأة وكل ما اراه هو محارب اشهب مع عينين بنيتين مشتعلتين وفك بطل

É por isso que nunca me visto de preto. Já nem olho ao espelho.
هذا هو السبب لعدم ارتدائي الاسود لا تنظري ابداً الى المرآة بعد اليوم

Exibe-se ao espelho com um daqueles paus dos bófias.
إنه يتمرّن أمام المرآة بواحدة من عصي الشرطة

Se fosse a vocês, não pagava para ver um filme de terror apenas olhava-me ao espelho.
لو كُنْتُ مكاتك.. لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

Número nove, quando estás a acabar de te arranjar, fazes isto ao espelho.
تعرفي عندما تجهزين نفسك على المرآة و عندما تقتربي من الانتهاء تبدي مثل

Apenas ao espelho deve-se olhar, pois espelhos só nos mostram máscaras.
فقط في المرآه يجوز النظر. لأن المرآه تظهرنا على حقيقتنا.

Irmão, tem de se ver ao espelho.
الان يااخى يجب ان تنظر الى نفسك فى المرآة حسنا ؟

- Vai ao espelho do quarto, está bem?
- اذْهبُ إلى المرآةِ في غرفةِ النوم، ممكن؟

Quando me olho ao espelho Vejo outra pessoa
"عندما أنظر إلى الزجاج أرى شخصاً آخر"

Eu sentia-me muito bem quando me via ao espelho.
لقد شعرت بشعور جميل وانا ارى نفسى فى المرآه

E todo os dias como eu fazia antes acordo vou lavar a cara, olho-me ao espelho.
وكل يوم مثل الذي قبله اغسل وجهى وارى وجهى في المرأه