"ao estado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى ولاية

Nasce, a norte, no estado de Minnesota, a leste, chega ao estado de Nova Iorque, a oeste, chega a Montana.
ويمتد شمالًا إلى ولاية مينيسوتا، وشرقًا إلى "نيويورك"، وغربًا إلى مونتانا.

Mas, se eu for ao estado de Michigan e tentar adotar um jovem que esteja num orfanato, serei rejeitado por uma única razão: porque sou "gay".
ولكنني لو ذهبتُ إلى ولاية ميتشيغان اليوم ، وحاولتُ تبنّي فتىً شاب من مأوى أيتام ، فسأكون غير مؤهّلاً لسببٍ واحدٍ فقط : لأنني مثلىّ الجنس.

- Não ao estado de Nova Iorque, a esta casa.
-أبي -لا إلى ولاية '' نيويورك ''. بل لهذا المنزل

Requeremos ao tribunal que conceda à minha cliente custódia total da criança para que ela possa ser devolvida ao estado de Massachusetts e possa receber os cuidados a que tem direito.
‫نطلب من المحكمة إعطاء موكلتي ‫حق حضانة الطفلة ‫كي تعود إلى ولاية "ماساتشوستس" ‫وتحصل على الرعاية التي تحق لها

Entre eles, havia um tipo chamado Miguel Del Toral, um especialista da água na EPA dos EUA — a Organização de Proteção Ambiental — que escreveu um memorando científico e enviou-o ao estado de Michigan e ao governo federal, para chamar a atenção para o problema.
من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة.

Meu senhor, esta noite irei ao estado de Wu... pedir apoio de Sun Quan.
سيدي، سأذهب إلى ولاية (وو) الليلة لأطلب من (سون تشان) المؤازرة