"ao fígado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للكبد
• إلى الكبد
• لكبدها

Se estiver fraco, o oxigénio não chega ao fígado, nem aos rins, nem ao cérebro.
إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ

Quando chegam ao fígado, este tenta filtrar as células estragadas.
و عندما تصل للكبد تحاول إبعاد الخلايا المدمرة

As células atacaram-lhe os pulmões, chegaram ao fígado e, daí, ao pâncreas.
هاجمت رئتيك و انتقلت للكبد ثم طلبت توصيلة للبنكرياس

Aponta ao fígado dele. Se lhe acertares, ele cai.
.أنظر، صوب إلى الكبد إضربه هناك وسيسقط أرضا

Esses vasos sanguíneos alimentam uma veia, que transporta o sangue, e tudo o que ele contém, até ao fígado.
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد، الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

Façam uma eco ao fígado.
فحص موجات فوق سمعية لكبدها

Façam uma biopsia ao fígado.
اجروا خزعة لكبدها

Os comprimidos não resultam. Quando chegar ao fígado...
الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد

Façam uma angiografia ao fígado para confirmar a fibrose. Pesquisem a casa por metais pesados.
أجروا صورة وعائيّة للكبد لتفقد التليّف، وفتشوا المنزل بحثاً عن المعادن الثقيلة

Podes fazer um lifting ao fígado.
صحيح، يمكنك الحصول على عملية شد للكبد

A lesão estende-se até ao fígado.
و التمزّق تعمّق حتى وصل للكبد

Faz bem ao fígado.
إنه مفيد للكبد.