"ao fazê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبفعل ذلك
• خلال قيامنا بذلك

Isto vai contra os mandatos Byrsa, e, ao fazê-lo, envergonhei-me a mim e ao meu clã.
هذا ضد قوانين البيرسا وبفعل ذلك جلبت العار لنفسي ولعشيرتي كاملة

Escolher enfrentar este momento com otimismo teimoso pode encher as nossas vidas com significado e propósito, e ao fazê-lo, podemos agarrar neste arco da história e dobrá-lo no futuro que escolhemos.
اختيار مواجهة هذه الأزمة بتفاؤل وعزم يمكن أن يملأ حياتنا بالمعاني والأهداف، وبفعل ذلك يمكننا أن نضع أيدينا على قوس التاريخ ونقوم بثنيه ناحية المستقبل الذي نختاره.

Então, ele dirigiu-se às pessoas e disse: "Eu fiz esta descoberta maravilhosa: parece que poderemos apenas utilizar a solução barata e simples, e ao fazê-lo estaremos a poupar 300 milhões de dólares por ano, e poderemos gastá-los nas nossas crianças de outras formas."
فذهب الى الناس وقال لهم "لقد اكتشفت هذه النتيجة الرائعة ، يبدو كما لو أننا يمكن أن تستخدم فقط العلاج الرخيص والبسيط وبفعل ذلك يمكننا أن نوفرلأنفسنا 300 مليون دولار في السنة ويمكننا أن ننفق على أطفالنا المال بطرق أخرى

Privilegiamos a segurança sobre a experiência e ganhamos muito ao fazê-lo, mas penso que perdemos muito também.
لقد فضلنا السلامة على الخبرات... ...ولقد اكتسبنا الكثير خلال قيامنا بذلك. لكنني أعتقد أننا خسرنا شيئاً في المقابل.