| Um filme que acho que não devemos vender antes de irmos ao festival. | Open Subtitles | فيلم لا يجب أن نبيعه قبل الذهاب للمهرجان |
| O jornal dizia que o Sr. Makhmalbaf havia enviado um telegrama ao festival, | Open Subtitles | "لا، الصحيفةقالتأنالسيد"مخمالبوف.. أرسل برقية شكر للمهرجان |
| Ele não consegue esperar até chegar ao festival. | Open Subtitles | هو لا يستطيع أن ينتظر أن يصبح إلى المهرجان. |
| Refiro-me ao festival, génio! | Open Subtitles | انا اشير الى المهرجان ايها العبقري |
| Vocês ficam aqui escondidos enquanto nós vamos ao festival. | Open Subtitles | انتم ابقوا هنا ريثما نذهب الى الاحتفال ونعود |
| Um ano levámos os miúdos ao festival do Renascimento. | Open Subtitles | أصطحبنا الاطفال في أحد السنوات الى مهرجان عصر النهضة في انديانا |
| Só te disse isso para te convecer a ires ao festival de Figurinos. | Open Subtitles | أنا قلت ذلك فقط لأجعلك تذهب معي إلى مهرجان التمثال |
| Irei com o Homem da Mota ao festival de vinhos se expulsares a namorada da vossa cama. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا ؟ سأعقد معكِ صفقة سوف أذهب لمهرجان النبيذ مع راكب الدراجة |
| Tens de chegar ao festival de blues cedo. | Open Subtitles | يجب ان تذهبي للمهرجان الازرق مبكرا |
| Agora posso ir ao festival? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب للمهرجان الآن ؟ |
| Muito bem, então, vamos ao festival. | Open Subtitles | حسناً ، إذاً فلنذهب للمهرجان |
| - Desejo ir ao festival... | Open Subtitles | أتمنى الذهاب للمهرجان |
| Não acredito que foste ao festival de vinhos numa mota, com esse vestido. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ أتيتِ إلى المهرجان على الدراجة النارية مرتدية هذا الفستان |
| - De todas as maneiras... mesmo assim quero ir ao festival... | Open Subtitles | -على الرغم من هذا لا تزال تريد الذهاب إلى المهرجان |
| Só disse que quero ir ao festival. | Open Subtitles | كل ما قلته كان أنني أريد أن الذهاب إلى المهرجان |
| Talvez devêssemos ir ao festival. Então... | Open Subtitles | حسنا, ربما علينا الاتجاه الى المهرجان |
| Ele quer voltar ao festival. | Open Subtitles | انه يريد العودة الى المهرجان |
| Sei que não tens razões para me ouvir, mas, espero que vás ao festival, hoje à noite. | Open Subtitles | أنا أعلم انه لا يتوجب عليك الاستماع لي أنا أمل انك سوف تأتي الى الاحتفال الليلة |
| Qual de vocês quer ir ao festival de Línguas? | Open Subtitles | اذن من يريد ان يأتي معي الى مهرجان الكلمات المنطوقة هذه الليلة؟ |
| Número um, chegar ao festival de erva! | Open Subtitles | أولاً : الذهاب إلى مهرجان الحشيش |
| Sr. Han, gostava de ir connosco ao ao festival Shi Shi? | Open Subtitles | سيد هان , هل تريد ان تاتي معنا لمهرجان شي شي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 