"ao fim de uns meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد شهور قليلة

Isto é umas semanas depois. Isto ao fim de uns meses.
إذاً هذه بعد أسابيع قليلة. هذه بعد شهور قليلة.

Se alguém diz: "Oh, eu vejo o retrato," pode não ser o retrato ao fim de uns meses.
إذاً, إذا قال أحدهم, "ياه, إنني أرى اللوحة" فربما أنها لن تكون نفس اللوحة بعد شهور قليلة.