"ao fundo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في آخر
• في أسفل
• فى نهاية
• إلى قاع
• يعيش في اخر

Mandei embora aquele carro que estava estacionado ao fundo da rua.
لقد أرسلت تلك السيارة التي كانت تقف في آخر الشارع

Pode tentar na garagem ao fundo da rua.
يمكنك المحاولة عند ذلك المرأب في آخر الشارع

Está bem. Há um piano-bar ao fundo da rua. Vamos.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Fique no comboio mais três estações e espere ao fundo da plataforma.
أبقى على متن القطار لثلاث محطات أخرى وأنتظر في أسفل المنصة

É já ao fundo da rua. Pensei que seria acolhedor.
أنه في أسفل الحي, وأريد أن أكون جاره جيده

É ao fundo da selva, na antiga aarçonnière.
إنها فى نهاية الغابة و كانت تعرف بشقة العزاب

Ao chegar ao fundo da banheira, vi que estava tapada com um tampão de cerâmica que levantei e voilà.
حسناً أخيراً وصلت إلى قاع الحوض وجدت عند فتحة التصريف قطعة من المطاط التي رفعتها و فحصتها

Aqui, só estou eu e outro tipo que vive ao fundo da rua.
انا هنا و هذا الرجل الاخر فقط انه يعيش في اخر هذا الشارع

Não sei em que tipo de safadezas estás interessado, mas há um bar ali ao fundo da rua em que te possas sentir mais confortável.
لا أعرف أي نوع من غريبي الأطوار أنت، لكن هنالك نادي في آخر الشارع قد تكون مرتاحاً بإرتياده أكثر

Encontrei a Juanita Cabot na dança de quadrilha e fiquei a saber quem vai para a casa colonial holandesa ao fundo da rua.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع من ؟

Podemos ficar num quarto ao fundo da rua, no William Penn.
نستطيع أن نستأجر غرفة في آخر الشارع عند موتيل ويليام بين

Olá, sou a cabra que mora ao fundo da rua.
مرحباً. أنا العاهرة التي تقطن في آخر الشارع.

É o dinossauro que vive ao fundo da rua.
أنه دمية ديناصور يقطن في آخر الشارع ليس بالأمر الهام.

Vê a placa atrás de mim? É onde trabalho. Vê aquele bar ao fundo da rua?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

Bem, eu trabalhei para aquela velhota ao fundo da rua.
حسناً ، فعلت عملاً لسيدة عجوز تقطن في آخر الشارع

Quero ir à missa das 6:30, na igreja ao fundo da rua.
أريد الوصول لصلاة الـ6: 30 بالكنيسة في أسفل الشارع

Para quê arrombar a porta, quando basta estacionar uma carrinha ao fundo da rua e seguir todo o fornecimento de droga da zona Oeste?
لمَ سنقتحم المنزل بينما نستطيع ركن شاحنة في أسفل الشارع ومراقبة استيراد المخدرات وتصديرها في الجهة الغربية؟

Tu. Vai buscar alguma comida e cerveja. Tem uma Paki Shop ao fundo da rua.
إذهب وأحضرعلى بعض الطعام والبيرة هناك دكان في أسفل الشارع.

Os malditos rebeldes vivem mesmo ao fundo da rua.
المتمردين انتقد يعيش الحق في أسفل الشارع.

Clica no botão ao fundo da página para veres como te saíste.
انقروا الزر في أسفل الصفحة لمعرفة النتيجة.

Vamos a um bar ao fundo da rua.
سوف نذهب الى ذلك البار الذى فى نهاية الشارع

Então ficas ali à espera da luz ao fundo da rua.
"وها أنت تقف فى نهاية الطريق تنتظر الضوء"

Se queres chegar ao fundo de alguma coisa, tens de escavar literalmente até ao fundo da coisa.
إذا أردت أن تصل لحقيقة أمر ما فعليك حرفيا أن تحفر للوصول إلى قاع الأمور

Há um tipo ao fundo da rua que quase fez parte dos The Temptations.
هناك رجل يعيش في اخر الشارع لقد كان تقريبا ان يغريني