| Se alguém precisar de mim, estou ao fundo do corredor. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يحتاج لي، سأكون أسفل القاعة. |
| Se quiserem a verdade, a aula de Filosofia é ao fundo do corredor. | Open Subtitles | فإن كنتم تبحثون عن الحقيقة ففصل الدكتور تايريس للفلسفة فى أسفل القاعة |
| ao fundo do corredor, no quarto à direita da sala de jantar. | Open Subtitles | في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام. |
| A prisioneira está na sala 1, ao fundo do corredor. | Open Subtitles | السجينة في حجرة الاستجواب 1 للأمام في نهاية الرواق |
| Os seu aposentos são ao fundo do corredor penso que os vai achar confortável. | Open Subtitles | مكان معيشتك في آخر الرواق أتمنى أن يعجبك |
| ao fundo do corredor no armazém. | Open Subtitles | إنها في آخر الردهة في قسم التخزين |
| Eu fico no quarto lá em cima, ao fundo do corredor. | Open Subtitles | سآخذ الغرفة التي في نهاية القاعة في الطابق العلوي |
| ao fundo do corredor, longe de tudo, existe uma porta de segurança que só abre após o digitalizar da impressão digital e íris apropriadas. | Open Subtitles | أسفل الممر بعيدا عن كل شيء آخر و هذا الباب الحديدي المحصن ، الذي يفتح ببصمة الأعين فقط |
| Estamos no escritório ao fundo do corredor. | Open Subtitles | نحن سَنَكُونُ فقط أسفل القاعة في الدراسةِ. |
| Na Casa Branca, ao fundo do corredor. A Sra. Mullins, ela é O Homem. | Open Subtitles | في البيت الأبيض, أسفل القاعة الآنسة مولينز هي الرجل |
| Para uma sala ao fundo do corredor, onde vamos fazer alguns testes. | Open Subtitles | إلى غرفة أسفل القاعة. غرفة باردة لإجراء بعض الفحوصات |
| Há um provador mesmo ao fundo do corredor à direita. | Open Subtitles | غرفة تبديل الملابس أسفل القاعة إلى اليمين. |
| Se te cansares de arrastar esse cu gordo até ao pavilhão, tens um bebedouro ao fundo do corredor. | Open Subtitles | إذا شعرت بالتعب أثناء عودتك للملعب ستجدين صنبور مياه في نهاية الممر |
| A suite nupcial é no último andar, ao fundo do corredor, se mudares de ideias. | Open Subtitles | جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك |
| Os rebuçados FireBall estão na prateleira de baixo ao fundo do corredor seis e os Good Plentys estão a meio do mesmo corredor, mas à direita. | Open Subtitles | اجل, الحلوى القاسية في الرف السفلي في نهاية الممر السادس والنوع الأخر في منتصف نفس الممر |
| Último andar, ao fundo do corredor. | Open Subtitles | آخر غرفة في نهاية الرواق في الطابق الأعلى |
| Segue até ao fundo do corredor e vira à direita. Deve ser a entrada para as catacumbas. | Open Subtitles | في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق |
| O refeitório está fechado, mas há uma máquina ao fundo do corredor. | Open Subtitles | الكافيتيريا مُقفلة، لكن هناك آلةُ بيعٍ في آخر الرواق |
| É ao fundo do corredor. | Open Subtitles | في آخر الردهة هنالك لوحة |
| O escritório do encarregado é ao fundo do corredor principal. | Open Subtitles | مكتب البُستاني في نهاية القاعة الرئيسية |
| ao fundo do corredor à esquerda. Na porta diz "WC". | Open Subtitles | أسفل الممر على يسارك، الباب وضع علامة "مرحاض". |
| - ao fundo do corredor, à direita. | Open Subtitles | بنهاية الردهة , الباب الذي على يمينك |
| Há gente que pode ajudá-los ao fundo do corredor. | Open Subtitles | هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ساعدْك أسفل القاعةِ. |
| Já estás a aprender. A tua sala é ao fundo do corredor. | Open Subtitles | لقد بدأت تفهمين بالفعل الحجز في آخر الممر |
| Dedicava-se à virologia, ao fundo do corredor. | Open Subtitles | كان في قسم مبحث الفيروسات نهاية الممرّ |
| Sabes que quando se passa alguma coisa ao fundo do corredor a outra ponta do corredor fica logo a saber de tudo. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه لا يحدث شيء أسفل نهاية الرواق لا يعلم عنه النهاية الاخرى من الرواق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 