"ao general" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجنرال
• للواء
• إلى الجنرال
• بالجنرال
• لجنرال
• من الجنرال

É melhor levá-los ao general. Ele pôde querê-los vivos.
أفضل أخذه للجنرال من الممكن أنه يريده حيا

Disse ao general que não estava preparado, alguém podia ter morrido.
لقد قلت للجنرال اننى مستعد لذلك كاد احدهم ان يموت

Como se eu fosse responsável pelo que aconteceu ao general Custer.
كما لو كنت مسؤولا عما حدث للجنرال كاسترد

Apenas tens que dizer ao general, para enviar tudo o que ele tem.
عليكَ فحسب أن تقول للواء أنْ يرسل كل ما لديه من جنود

Se se mostrar promissor, eu levo-o ao general Hammond.
سأنظر وإذا كان هذا العرض واعداً سآخذه إلى الجنرال هاموند

Sabe o que um dispositivo como este fez ao general O'Neill?
هل تعرف جهاز مثل هذا فعل ماذا بالجنرال أونيل ؟

Tudo o que eu sei é que tenho 43 minutos para levar isto ao general.
كلّ ما أعرف الآن، هو أن لدي 43 دقيقة متبقية، لكي أعطي هذه للجنرال

Ou souberam o que o Roland ia mostrar ao general, e quisessem roubá-lo.
او ربما عرفو ماذا أراد ،رونالد أن يعرض للجنرال ويريدون ان يضعو ايديهم عليه.

Na estação, conheci o suposto homem que me levaria ao general.
في المحطة قابلت الرجل الوسيط الذي من المفترض أن يُأخذني للجنرال.

Estava a contar ao general que tu e o Stephen encontraram a Srª.
كنت أقول للجنرال للتو أنكِ أنتِ وستيفن من وجد السيدة فلوريز

Agradeço o seu interesse no meu trabalho mas eu sou leal ao general Ludendorff.
إنّي ممتنة لإهتمامكِ بعمليّ.. لكنّني وفيّة للجنرال لوديندوف.

Lee se rendeu ao general Grant na Virgínia, na Casa de Justiça.
استسلم جنرال لي للجنرال غرانت في فرجينيا في مكان تدعى دار القضاء ابوماتوكس -متى؟

Não, tu juraste ao general que não tinhas nenhuns laços lá!
لا ، أقسمت للجنرال أن لا روابط لك هناك

Tu e a Mei tiveram sucesso a montar a armadilha ao general.
أنت و"مي" أعددتما بنجاح ذلك الفخ للجنرال

O ouvido dele vai pertencer ao general, que nada mais tem senão desprezo pelos sacerdotes.
و اذنه تسمع للواء الذي لم يُبدي سوى الازدراء للكهنة

Quero dizer, se a pedra que o General O'Neill tocou ficou aqui, como Joe foi capaz de ver o que acontecia ao general quando estava fora do mundo?
أقصد لو أن الحجر الذى لمسه اللواء أونيل * حُفظ هنا * كيف كان * جو * قادر على رؤيه كل شئ حدث للواء فى العالم الخارجى ؟

Deixei mensagens ao general Talbot, mas... não obtive resposta.
(لقد تركت رسائل للواء (تالبوت لكنه لا يجيب

Entreguem o corpo ao general com os meus cumprimentos.
سلم الجثه إلى الجنرال مع تقديراتي.

Levei a sua proposta ao general Hammond.
؟ أخذت اقتراحك إلى الجنرال هاموند

O general sugere que telefones ao general Ripper, comandante da base.
"الجنرال يقترح أن تتصل بالجنرال "ريبر قائد القاعدة رقم 843

Liga ao general Santos. Diz-lhe que precisamos dele agora!
إتصل بالجنرال سانتوس وأخبره أنني أحتاجه الآن

Informe ao general Philips:
وبهذا الشكل ارسل هذا لجنرال فيليبس انا مضطر لاخذ الثيران من كتيبيته

Sei que o detective Corcoran entregou ao seu filho, Robert, os arquivos que ele roubou ao general Donovan.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان