"ao helicóptero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المروحية
• للمروحيّة
• المروحيّة

- Bom, eu levo-a ao helicóptero. - Isso não será necessário.
حسناَ،دعيني أوصلك إلى المروحية لا يوجد داعي لهذا

A limusina está à espera. Leva-nos directamente ao helicóptero.
يا رفاق، الليموزين بانتظارنا سنستقلها إلى المروحية

Obrigado, mas este é o fim da linha para vocês. O oficial Stubie vai-os levar ao helicóptero. O quê?
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

- O que eu tenho de fazer é regressar ao helicóptero, enfiar-me lá dentro e tirar o resto da nossa gente desta ilha.
-ما عليّ فعله هو العودة للمروحيّة وصعودها وإخراج بقيّة جماعتنا من هذه الجزيرة

Desculpa, jovem, não te posso ajudar. Leva-os ao helicóptero.
آسف ، لا يمكنني مساعدتك ضعهم على المروحيّة

Vamos buscar uma carrinha que o levará ao helicóptero, que está num campo aberto a 100 metros, ao fundo da estrada.
نحن نجلب شاحنة ستنقلك إلى المروحية في حقل شاغر على بعد مئة ياردة أسفل الطريق

Vamos até ao helicóptero.
فلنذهب إلى المروحية ونأتي بالأسلحة

Sr. Savage, tenho de o levar ao helicóptero.
سيّد (سافاج) أريد أن أوصلك إلى المروحية

Não me referia ao hospital. Referia-me ao helicóptero no barco.
كلاّ، لم أقصد لإخراجي من المستشفى بل خروجي من السفينة إلى المروحيّة

Já estamos a chegar ao helicóptero.
المروحيّة هناك هيّا! دعنا نذهب!