"ao homicídio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجريمة القتل
• بجريمة قتل
• إلى القتل

Disse que era a única coisa que nos ligava ao homicídio.
قال إنه الشيء الوحيد الذي يربطنا بجريمة القتل

Deve haver fragmentos de ossos nas solas que o ligam ao homicídio. - Ok, eu faço isso, tu não.
لابدّ أنّ تكون هناك بقايا عظام في أسفلها والتي ستربطه بجريمة القتل.

E não temos quaisquer provas cabais que o associem ao homicídio.
ونحن لا نملك أي دليل جازم يربطه بجريمة القتل

As impressões dela estão nos bilhetes de avião ligados ao homicídio de hoje.
بصماتها على أرومة شيك تذكرة طيران متعلقة بجريمة قتل الليلة

Devia ter visto a cara dele quando a polícia encontrou o telefone que o liga ao homicídio do Trent.
لو رايت وجهه عندما وجدت الشرطة الهاتف الذي ربطه بجريمة قتل ترنت

Não há nada que o ligue ao homicídio.
هناك لا شيء لربطه إلى القتل بنفسه، الوكيل دوجيت.

Se for, liga-o ao homicídio dela.
إذا كان هذا صحيحاً ، فهذا يربطه بجريمة القتل خاصتنا

Nenhuma evidência física que ligue o Sal ao homicídio.
لا دليل مادي واحد يربط (سال) بجريمة القتل

Precisa convencê-lo de que a irmã pode ligar Rowe ao homicídio.
تحتاج أن تبيع الفكرة بأن الأخت يمكن أن تربط (رو) بجريمة القتل.

O Jack tem guardado uma camisola que o liga diretamente ao homicídio.
بحوزة (جاك) سترة تربطه بشكل مباشر بجريمة القتل.

O juiz não pode fazer nada sem provas sólidas que liguem o Kidman ao homicídio.
القاضي لا يمكنه فعل أي شي إلا إذا حصل أدلة قوية وسريعة تربط (كيدمان ) بجريمة القتل.

O Booth quer qualquer coisa que possa associar o irmão do Joe ao homicídio.
يريد (بوث) أيّ شيء قد يربط شقيق (جو) بجريمة القتل.

A Dra. Brennan vai exumar a Maya para ligar a Stephanie ao homicídio.
ستجعل الد. (برينان) جثة (مايا) تُستخرج حتى تتمكن من ربط (ستيفاني) بجريمة القتل.

Como é que vamos associar o Karsten ao homicídio sem provas concretas?
كيف ستربط كارتسن بجريمة قتل بدون أي أدلة قوية ؟

Mas é provável que o liguemos ao homicídio de Howard Cudlow.
لكن محتمل أن نربطك " بجريمة قتل " هاورد كادلو

Há algum progresso que o ligue ao homicídio do seu irmão?
هل حصل أي تقدم لجهة ربطه بجريمة قتل شقيقك؟

- Flint Marko, o fulano ligado ao homicídio de Ben Parker.
-فلينت ماركو) ) الرجل الذي أدين بجريمة قتل (بن باركر)

Este suspeito foi identificado como Steven Arthur Younger, e é procurado por estar ligado ao homicídio de um agente da policia...
تم التعرف على هذا المشتبه بأنه ستيفن آرثر يونغر .... وهو مطلوب لإرتباطه بجريمة قتل ضابط شرطة

E temos sido muito criativos a arranjar maneiras de safar pessoas de crimes que vão do roubo ao homicídio.
لقد كنا بارعون تماماً لإخراج الناس من المأزق من كل شيء من سرقة إلى القتل

A minha filha está no interrogatório. Está a dizer-me que tem provas que a podem ligar ao homicídio.
أنت تقول لي لديك أدلة التي قد يرتبط بها إلى القتل.

Enquanto ele foi da diversão ao homicídio.
عاد من رحلة بالسيارة إلى القتل.