"ao império" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإمبراطورية

A vitória fez mais do que entregar Rodes ao império.
النصر فعل أكثر من إضافة أراض للإمبراطورية

Submeter-se ao império Persa, ou lutar pela liberdade.
الخضوع للإمبراطورية الفارسية أو القتال من أجل الحرية.

Assim que o meu exército se instalar nas fronteiras toda a região da Rota da Seda pertencerá ao império Romano.
حالما يستقر جيشي عند الحدود فمنطقة طريق الحرير بأكملها ستنتمي للإمبراطورية الرومانية

Em troca, recebeu exigências para a dissolução do Papado e a rendição de todas as terras cristãs ao império Mongol.
لم يتلق بالمقابل سوى مطالب بحل السلطة البابوية وتسليم كل الأراضي المسيحية للإمبراطورية المغولية.

Todas as terras para lá da muralha serão entregues ao império.
يجب تسليم كل الأراضي خارج السور للإمبراطورية

Para assegurar a sua lealdade, Roma obriga as tribos a entregar os seus filhos ao império.
لِضمانِ ولائهم, تُجبِرُ روما القبائل على تسليم أبنائهم للإمبراطورية.

Negociamos com os Vândalos para que os cereais cheguem ao império.
فلنوافق على شروط الفانداليين لِنسمح بتدفق الحبوب للإمبراطورية

Possuimos cada fôlego até ao império de Maratha.
كل نفس نلفت هو للإمبراطورية مارثا.

Mas você, Sr. Frink, é um súbdito leal ao império.
بعكسك أنت، سيّد (فرينك) أنت شخص مخلص للإمبراطورية

ao império Britânico! ao império Britânico! ao império Britânico!
للإمبراطورية البريطانية!

ao império.
للإمبراطورية.