"ao imperador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإمبراطور
• الإمبراطور
• للإمبرطور

Há uma devotada lenda em que Lutero diz ao Imperador,
ثمة مقولة مقدسة شهيرة :تذكر أن لوثر يقول للإمبراطور

Até os oficiais da corte real são submetidos ao Imperador.
حتّى المسؤولين للبلاط الملكي خاضعة للإمبراطور.

Tenho de mostrar ao Imperador a minha Missa de Réquiem.
يجب أن أظهر للإمبراطور " مقطوعة " جمهور ريكوير

Ficar-lhe-ei grato se falar bem de mim ao Imperador.
أنا نقدر أنه إذا كنت الكلام خير لي أمام الإمبراطور

Está bem. Longa Vida ao Imperador!
حسنا، الحياة الطويلة إلى الإمبراطور الخاص بك

Podes assegurar ao Imperador que a única coisa que tem a temer, sou eu.
عليك ان تأكد للإمبرطور أن الشخص الوحيد الواجب عليه ان يخشاه هو أنا

Podia morrer-se por isso, pois afirmavam a sua fidelidade a Cristo e a Deus, e não ao Imperador.
لأنك كنت تقول بأنَّ ولائك للمسيح و أبيه و ليس للإمبراطور.

Tenho ordens para relatar ao Imperador Austríaco.
أوامري أن أبلّغ للإمبراطور النمساوي بـشخصه.

O Feiticeiro trouxe Pari Banu para aqui, para vendê-la ao Imperador.
هنا, حيث الساحر أخذ باري-بانو ليبيعهـا للإمبراطور

Esse tipo de coisas, pertence só ao Imperador.
كيف تشعرين و أنتِ مخصصه للإمبراطور فقط

Eles estão preparados para jurar lealdade ao Imperador.
إنهم مُستعدون للتعهد بالولاء للإمبراطور

Temos de enviar uma mensagem ao Imperador.
علينا أن نُرسل رسالة للإمبراطور

Esta instalação é rudimentar... mas será adequada para congelar Skywalker... durante a viagem até ao Imperador.
هذه المنشأة هنا قاسية (لكن يجب أن تكون مناسبة لتجميد (سكايوالكر من أجل رحلته للإمبراطور

Quanto a ti, Príncipe Bassiano, prometi ao Imperador que serias menos intratável.
(أما أنت أيها الأمير (باسيانوس فقد قطعتُ وعدي وتعهدتُ للإمبراطور أن تصبح أكثر اعتدالا وانصياعًا

Levai esta carta ao Imperador.
سلم هذا الخطاب للإمبراطور

Com base na secção 4 do código legal, todos os cúmplices do motim irão tornar-se soldados imperiais e jurar fidelidade ao Imperador!
بناءً على الفقرة الرابعة من القانون القضائيّ... سيصبح كلّ المتواطئين في الشغب جنودًا إمبرياليّين ويقسموا يمين الولاء للإمبراطور

Desculpe, mas você cortou a onda toda ao Imperador.
ستلقي في هاويتي انا أسف لكنك يجب أن ترمي في هاويه الإمبراطور

Lamento informar à Vossa Majestade, que não posso mais servir ao Imperador nesta corte.
يؤسفني أن أخبر جلالتك أني لم أعد أستطيع خدمة الإمبراطور في هذا البلاط

Preciso enviar uma mensagem ao Imperador. Não tenho outra forma.
يجب أن أبعث برسالة إلى الإمبراطور وما من وسيلة أخرى

Certificar-me-ei de que isto seja entregue ao Imperador imediatamente.
سوف أتأكد بأن يتم تسليم هذا الى الإمبراطور فورا