"ao incêndio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحريق
• الحريق الذي

Aqueles que conseguiram sobreviver ao incêndio inicial, à explosão e ao colapso dos túneis, foram dominados pelos vapores negros.
من تمكنوا من النجاة من الحريق الأول والانفحار وانهيار النفق غلبهم الغاز الأسود

Assim como não havia hipótese de o meu quadro trocado ter sobrevivido ao incêndio?
مثلما كان من المستحيل بأن تنجو لوحاتي من الحريق ؟

Não que importe, mas foi a única estrutura que sobreviveu ao incêndio.
،ليس و كأن هذا يهم لكنها كانت الشيئ الوحيد الذي نجا من الحريق

Como sobreviveste ao incêndio?"
كيف نجوت من الحريق الذي تركتك تموت فيه؟

Miss Lane, se o Super-Homem estivesse por aqui, ele já teria respondido... àquele cargueiro que foi sequestrado há uns dias, e ao incêndio na Rua 3.
آنسة( لين)،إنكان(سوبرمان) بالجوار... لتواجد حين خطفت تلك السفينة ذلك اليوم أو الحريق الذي كان بالطابق الثالث.

Parece que isto mal sobreviveu ao incêndio.
يبدو أن هذه الأشياء قد نجت بالكاد من الحريق.

Tenho as histórias que contaste e algumas fotografias velhas que sobreviveram ao incêndio e isto.
لدىّ القصص التى أخبرتنى إياها وقليل من الصور القديمة التى نجت من الحريق وهذا

Eu acho que sei como sobrevivi ao incêndio.
أظن أنني أعرف كيف نجوت من الحريق

Acho que sei como sobrevivi ao incêndio.
أظن أنني أعرف كيفية نجاتي من الحريق

"Sobreviveu ao incêndio num hotel abandonado na montanha"
"نجا من الحريق فى المنطقه الجبلية المهجورة في الفندق

Sobreviveu ao incêndio no laboratório da Dra. Hale.
لقد نجا من الحريق فى معمل الطبيبه هايل

São coisas que sobreviveram ao incêndio.
أحد الأشياء الني نجت من الحريق

E a égua que sobreviveu ao incêndio?
الفرس، الذي نجا من الحريق ؟