"ao irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأخيه
• لأخيها
• بأخيها
• إلى الأخ
• لشقيق
• لشقيقه
• وأخيه
• هذا لأخي

Disse-me para pagar ao irmão e eu não paguei.
وله الحق في ذلك، لقد أخبرني أن أدفع لأخيه نصيبه، ولكنّني لم أفعل

Não tem suficiente para, em segurança, lhe tirar um bocado e dá-lo ao irmão.
ليس لديه ما يكفي لنقله بأمان منه و إعطائه لأخيه

Sem demonstrar à mãe ou ao irmão que estava triste.
‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

Se devolvesse o dinheiro ao irmão dela, podia ir para casa, certo?
إذا أعطيت المال لأخيها أستطيع الذهاب للمنزل؟ صحيح؟ صحيح؟

Outra coisa que tenho de considerar, talvez ela ligue ao irmão xerife e diga: "O fotógrafo violou-me.
تعرف شيء اخر ربما أن داني اتصلت بأخيها الشريف هذا المصور اغتصبني ماذا افعل؟

O Richard Roper anda a vender armas ao irmão mais novo dos Hamid, no coração de Cairo naquilo que esperamos que seja uma Primavera Árabe.
ريتشارد روبر يبيع أسلحة إلى الأخ الأصغر حامد في قلب القاهرة في منتصف ما نتمنى انه يكون الربيع العربي

Vai hoje. Aconteceu algo ao irmão de Sua Senhoria.
سيغادر اليوم، حدث شيء لشقيق سيادتها.

Mas o Chris vai estar mais concentrado na ajuda ao irmão para a deixar revistar a mala também.
لكن كريس سيكون مركزا للغاية على ايصال المساعدة لشقيقه ان أخرناها بما يكفي و هي تفتش الحقيبة ايضا

Criei-os, a ele e ao irmão, de pequeninos.
لقد ربيته هو وأخيه عندما كانوا أطفالا

Dê-o ao irmão Siddharth. Ok. - Ok.
عطي هذا لأخي سيهدارت, حسنأ حسناً

Se ele morrer e o corpo for entregue ao irmão que o odeia e teme, passam a ser quatrocentos mil.
إذا مات وسلمت جثته لأخيه الذي يكرهه ويخشاه فـ 400 ألف دوكات

Pode ter um comportamento errático, mas não subestimem a sua lealdade ao irmão.
قد يكون غير منتظم لكن لا تستخف بولائه لأخيه

A carta que escreveu ao irmão está na página 273.
الرسالة التي كتبها لأخيه فيالصفحة273.

Há 6 meses atrás, ele vendeu aquela casa ao irmão dele, Jeffrey.
قبل ستة اشهر بائع ذلك البيت لأخيه جيفري

O LTD está em nome da mulher. O Comet peetence ao irmão Lou.
مسجلة باسم زوجته LTD سيارة الـ بينما الـ(كوميت) ملك لأخيه (لو)

Vou mandar uma mensagem ao irmão dele.
لذا أنا أعطي رسالة لأخيه

Não sei até que ponto te identificas com a miúda que fez um broche ao irmão por uma dose, mas estou contigo.
لا أجدك بمقام تلك التي تمص لأخيها من أجل سطر لكن أفهمك

Poucas semanas depois da visita de Suzanne ao irmão e à sua recente noiva, um vizinho, Craig Stephen Hicks, assassinou-os, assim como à irmã de Yusor, Razan, que tinha ido visitá-los naquela tarde no apartamento deles, ao estilo de execução, depois de publicar uma declaração antimuçulmana no Facebook.
بعد زيارة سوزان لأخيها وزوجته الجديدة بعدة أسابيع، جارهما، كريج ستيفن هيكس، قام بقتلهما، وقتل معهما رزان أخت يسر والتي كانت تزورهما في الظهيرة، في شقتهما، على طراز الإعدام، وذلك بعد نشر عبارات معادية للمسلمين على صفحته على الفيسبوك.

Pertence ao irmão dela.
و هو يعود لأخيها

Se vires a Rita, diz-lhe para ela ligar ao irmão.
إذا رأيتَ (ريتا), أخبرها بأنني قلتُ أن تتصل بأخيها

Vá lá, um brinde ao irmão Chen.
تعال , يشرب نخب إلى الأخ تشين.

- O que aconteceu ao irmão da Trudy?
ماذا حدث لشقيق " ترودي " ؟

Não eram dirigidos ao irmão.
-لم تكن مُرسلة لشقيقه .

O Kowalski prendeu-o a ele e ao irmão o ano passado por posse de drogas.
أمسك بهم (كولوسكي), هو وأخيه, السنه الماضيه في قضية مخدرات.

A mana pediu que eu o desse ao irmão Siddharth. - Ok.
أختي طلبت مني أن أحضر هذا لأخي سيهدارت