"ao jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على العشاء
• للعشاء
• عند العشاء
• لتناول العشاء
• خلال العشاء
• لعشاء
• مع العشاء
• على الغداء
• أثناء العشاء
• إلى العشاء
• على عشاء
• فى العشاء
• إلى العشاءِ
• والعشاء
• وقت العشاء

Falem disso nas vossas conversas ao jantar e nos "cocktails".
اجعلوها جزءاً من حديثكم على العشاء وعند تناول الفاكهة

Seratsky ainda não tocou. Vemo-nos mais tarde, ao jantar.
إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء

Tínhamos 13 ao jantar e ela foi a primeira a levantar-se.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

Mas ela deu-mo na noite anterior, ao jantar.
هذا ما حدث لكنها أعطتها لى الليله الماضيه عندما تقابلنا للعشاء

Este não é o rapaz que tu falas sempre ao jantar?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Sexo ao jantar, e mortes ao pequeno-almoço. Isso não vai funcionar comigo.
جنس على العشاء وموت فى الصباح لكن هذا لن ينفع معى

- Hoje vai ser bife ao jantar! - Continuem!
سيكون هناك لحم على العشاء الليلة تعملون بجد

Se não param com os segredinhos, ninguém come "soufflé" ao jantar.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

Eu entendo perfeitamente. Chipmunks falantes é demasiado para se falar ao jantar!
انا أتفهم الأمر كليا، سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشته على العشاء

Comporta-te ao jantar e deixa-me ser eu a falar.
فقط أحسن التصرف على العشاء ودع الحديث لي

Reparaste que a tua mãe teve dificuldades, ao jantar?
لقد لاحظت أمك وهى تُكافح المرض على العشاء

É o local em que estão a decidir, neste preciso momento, que provavelmente não vão pedir o bife ao jantar.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.

Ontem leu alguns ao jantar. Havia coisas formidáveis.
قرأ علينا بعض من مقالات رائعة بالأمس على العشاء

De certeza que nos vamos apreciar mais logo ao jantar.
متأكدة أننا سنقدر أحدانا الآخر بوقت التقائنا للعشاء

Uma lata ao pequeno almoço. Uma lata ao almoço. Depois, milho ao jantar?
يمكن للشخص الإفطار ويمكنه الغداء ومن ثم الذرة للعشاء ؟

Não recebo todos os dias as minhas meninas ao jantar... num dia em que os bancos abrem.
هذا ليس كل يوم لدي بناتي هنا اليوم للعشاء في اليوم الذي يكون فيه البنك مفتوحا

- Vemo-nos ao jantar! - Vejo-te às oito!
سنراك عند العشاء يا عزيزي سأراكم الساعة الثامنة

Estava a pensar no que fazer ao jantar.
مجرد معرفة ما يجب القيام به لتناول العشاء.

E não consegui dizer nada ao jantar porque estava muito humilhado.
ولم أقدر على قول شئ خلال العشاء لأني أحسست بالذل

Sabes, não me apetece ir ao jantar com o elenco e o pessoal da peça.
أوتعلم .. لستُ جاهزة للذّهاب لعشاء الممثلين والطاقم.

No facto de alguém ter bebido de mais ao jantar.
لأن أحد ما أكثر من تناول الشراب... مع العشاء

Ele vai perder o apetite ao jantar. Tenho a certeza de que se conversassem, seria diferente.
هكذا سيُفسد شهيته على الغداء مؤكد لو جلسوا و تحدثوا لإختلف الأمر

Discutimos os meus honorários ao jantar, regado com champanhe.
يمكن أن نناقش تكريمى أنا أثناء العشاء و تناول الشمبانيا الليلة

O almoço é muito bonito no início. Depois, passamos ao jantar.
الغداء لا بأس به في البداية، ثم تنتقل إلى العشاء

Rechearam o rabo, comemo-lo ao jantar.
تم حلق مؤخرته و حشيناها وأكلناها على عشاء الولاية

Reparei que ela bebe sempre um copo de leite ao jantar.
ولكنى لاحظت أنها تتناول دائماً كوباً من الحليب فى العشاء

Anotei o pedido e ele sentou-se nesta mesa, do pequeno almoço até ao jantar.
أَخذتُ طلبَه، وهو جَلسَ في هذا الكشكِ الفطور إلى العشاءِ.

Dei-te beijos ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar.
اعطيتك القبلات عند الفطار و الغداء والعشاء

Depois podes aterrar ou o que quiseres até ao jantar.
ويمكنك الاسترخاء أو فعل أي شيء إلى وقت العشاء