"ao jardim zoológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى حديقة الحيوانات
• لحديقة الحيوان
• لحديقة الحيوانات
• إلى حديقة الحيوان
• إلى حديقةِ الحيوانات

Ele deixou aqui o bip. Levou as crianças ao jardim zoológico.
ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات

Vamos levá-la ao jardim zoológico e deixamo-la lá.
دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك.

E como é que vais explicar ao teu filho que não o posso levar ao jardim zoológico, no ano que vem, porque fizeste com que eu fosse despedido?
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

Vamos ao jardim zoológico irritar os dingos.
بل فلنذهب لحديقة الحيوان ونعبس مع الكلب الأسترالي

E se quiséssemos ver japoneses, podíamos ter ido ao jardim zoológico.
..بجانب اذا كنا سنرى أناس يابانيين - كنا نستطيع الذهاب لحديقة الحيوانات

Ontem fui ao jardim zoológico e agora sou um coala.
حسنا، ذهبت إلى حديقة الحيوان أمس، الآن أنا دب الكوالا.

Estou a pensar que devia levá-los ao jardim zoológico.
لا، لا شيء، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ آخذَهم إلى حديقةِ الحيوانات.

Mas está à vontade para falares com o rapaz. Leva-o ao jardim zoológico, se quiseres.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

Mamã, o Papá disse que não me pode levar ao jardim zoológico.
أميّ، أبي قال لي أنّه لا يمكنه أن يأخذني إلى حديقة الحيوانات.

Queres ver um animal selvagem, vai ao jardim zoológico.
إذا اردت أن ترى حيوانا بريا، إذهب إلى حديقة الحيوانات.

- Levas-me sempre ao jardim zoológico.
وأنا لا أرغب بالذَهاب إلى حديقة الحيوانات

Vamos ao jardim zoológico e talvez ao cinema.
سنذهب إلى حديقة الحيوانات وربما السينما.

Queria que todos fossem felizes juntos, por isso trouxe-vos ao jardim zoológico onde todos os animais vivem em harmonia.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.

Amanhã, queres ir connosco ao jardim zoológico, avô?
هل تريد أن تأتي لحديقة الحيوان معنا يا جدي غداً ؟

Sabes, fui ao jardim zoológico na semana passada, e perguntei se o podia fazer, e eles disseram-me para desaparecer dali.
ذهبت لحديقة الحيوان الاسبوع الماضي وأردت فعلها لكنهم أخبروني بالانصراف

Vamos também ao jardim zoológico.
سنذهب لحديقة الحيوانات بعد ذلك

Disse-me que ia ao jardim zoológico.
-قالت بأنها ذهبت لحديقة الحيوانات

Estarei aqui às 15:00 para vos vir buscar. E depois levo-os ao jardim zoológico.
سأكون هنا في الثالثة لأصطحبكما ثم سآخذكما إلى حديقة الحيوان

A coisa que eles mais gostam de fazer ao fim-de-semana é ir ao jardim zoológico.
المفضلة لديهم في عطلات نهاية الأسبوع هو الذهاب إلى حديقة الحيوان

- Não, quero ir ao jardim zoológico.
لا، أُريدُ الذِهاب إلى حديقةِ الحيوانات. لا، أنت لا.

Vamos ao jardim zoológico e o papá vai fazer os famosos lanches de jardim zoológico.
تعال، يَجيءُ، نحن سَنَذْهبُ إلى حديقةِ الحيوانات وأبّ سَيَجْعلُ وجبات حديقة حيواناته الخفيفة المشهورة.