"ao judaísmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى اليهودية
• باليهودية

Ouvi dizer que está interessada em converter-se ao judaísmo...
لقد فهمت أنك ترغبين في الانضمام إلى اليهودية

Tenho novidades para ti. Acabámos de nos converter ao judaísmo.
لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية

Confia em mim, não vais querer converter-te ao judaísmo.
رفيقي صدقني، أنت لا تريد أن تتحول إلى اليهودية.

Para muitos dos nacionalistas lituanos, tal como para os nazis, o comunismo estava ligado ao judaísmo.
بإلنسبة للعديد من الوطنيين الليثوانيين تماماً مثل النازيين الشيوعية مُرتبطة باليهودية

Os meus pais deram-me este nome como uma espécie de ligação sentimental ao judaísmo.
ووالداي سموني بهذا الأسم كنوع من الإرتباط الوجداني باليهودية

A cerimónia que marca a nossa conversão ao judaísmo.
(نعم, (تشارلت إنها المناسبه التي تعلن تحويلنا الرسمي إلى اليهودية

Ele recentemente foi convertido ao judaísmo.
إنه تحول مؤخراً إلى اليهودية

Juro pela saúde do meu filho que não me converti ao judaísmo!
أقسم أنني لم أحول ديني إلى اليهودية!