"ao lado da cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجانب السرير
• بجوار الفراش

ah, ah, Dan um ramo de flores ao lado da cama machuquei a sua cabeça quando estava na cama mas o bebê morreu de manhã dei-Ihe um nome chamava-se Thomas pobre criatura o seu coração bate como um tambor de vudu...
علبة زهور بجانب السرير لقد جرحت رأسك من أخر السرير

E os indícios que recolheste das unhas da Srª Santiago coincidem com o talco e o creme de corpo ao lado da cama.
والكشطات الي قمتِ بتجميعها من تحت أظافر السيدة سانتياغو تطابق مسحوق التلك ..و دهان الجلد الذي بجانب السرير , إذا

E usas o principal, claro, e podes colocar a mesa de massagens aqui mesmo, ao lado da cama.
و ستستخدمين الرئيسية بالطبع و يمكنني وضع منضدة التليك هنا بجانب السرير

O berço pode ficar ao lado da cama, para estar pronto para o aleitamento.
يمكنك وضع مهد الطفل بجوار الفراش لكي يكون بجوارك إن أردت إرضاعه

Normalmente, quando acorda, põe na caixinha apropriada ao lado da cama e... à noite, ela lava-a e coloca-a outra vez.
عادة، عندما تستيقظ تضعه بصندوقه الخاص بجوار الفراش وفي الليل، تغسله ثم تضعه ثانيةً

Ele até tinha um frigorifico ao lado da cama.
وكان لديه ثلاجة صغيرة بجانب السرير مباشرة

No ano passado, vi que as suas coisas estavam ao lado da cama de novo.
ثم في العام الماضي رأيتُ كل أغراضهُ لقد كان بجانب السرير مجدداً

Se o bebé quiser alguma coisa durante a noite, toca o sino ao lado da cama.
إن احتاج الطفل إلى شيء في الليل اقرعي الجرس بجانب السرير

Transmitimos dados dos instrumentos ao lado da cama, na Unidade Pediátrica de Cuidados Intensivos, para podermos olhar para os dados em tempo real e, mais importante ainda, para armazenar os dados para depois começarmos a aprender com eles.
ونتلقي البيانات من معدات بجانب السرير في قسم الرعاية المركزة الخاصة بطب الأطفال حتى أنه يمكننا علي حد سواء دراسة البيانات في الوقت الحالي والأهم من ذلك، تخزين البيانات وبالتالي يمكننا التعلم منها

Põe-te lá dentro. Não posso só ficar ao lado da cama?
ادخل - هل استطيع الوقوف بجانب السرير فقط؟

Estava, estava agachada ao lado da cama.
كنت أجلس القرفصاء بجانب السرير

Ele disse que deixou ao lado da cama.
قال إنه نسيه بجانب السرير

- ao lado da cama.
بجانب السرير

Por isso, fica bem ao lado da cama.
مثل الجنس تماماً، لذا... . ينتمي بجوار الفراش ...

Deixo-as aqui ao lado da cama.
إنهما هنا بجوار الفراش