"ao lado dele quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجانبه عندما

Era bom rapaz e eu queria estar ao lado dele quando triunfasse.
كان فتي جيد وكنت آمل أن أكون بجانبه عندما تتحسن ظروفه

Perguntei-lhe uma vez quem é que ele queria ao lado dele quando os seus sonhos se tornassem realidade.
سألته مرة .. من الذي يريده بجانبه عندما يتحقق حلمه

Estava no set, ao lado dele, quando filmaram a cena.
كنت حاضرا في موقع التصوير، وكنت أقف بجانبه عندما صور المشهد.

Achas que o Castle quer um daqueles tipos ao lado dele quando se casar?
أتعتقد حقاً أنّ (كاسل) يُريد أحد هؤلاء الرجال أن يقف بجانبه عندما يتزوّج؟

Sim, quando ele perceber que o plano de reforma desapareceu daqueles cofres, ele vai, e o teu rapaz vai estar mesmo ao lado dele, quando ele fizer a sua jogada, certo?
أجل، وعندما يدرك أن خطة تقاعده قد إختفت من صناديق الودائع تلك سيفعل... وسيكون رجلك واقفاً بجانبه عندما يقوم بحركته، إتفقنا؟