"ao lago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى البحيرة
• في البحيرة
• في بحيرة
• إلى بحيرة
• الى البحيرة
• عند البحيرة
• على البحيرة
• إلى البحيرةِ
• للبحيره
• نحو البركة

O seu marido... por acaso levou-o até ao lago de olhos vendados?
زوجك بيرني لم يكن لديه اي فرصة ليقودة إلى البحيرة الطويلة؟

Vamos até ao lago e pôr fim a isto.
نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى

- Então deitámo-la fora, eu ofereci-a à paróquia, e tu deitaste-a ao lago e está de novo aqui?
إذا رميناها ، ثم أنا أخذتها الى مكب النفايات وانت رميتها في البحيرة ، وقد عادت؟

Atirei com ele ao lago... e tive de o mandar arranjar.
أنا رميت عربية أبويا في بحيرة ميتشيغان... ولازم أصلحها ...

Vamos então ao lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Até lá, volte ao lago e encontre as nossas armas.
حتى ذلك الوقت ، ارجع الى البحيرة وجد اسلحتنا

- Não, passa por lá às 20h, junto ao lago.
ـ لا .. تعالي فقط الساعة 8 عند البحيرة

Quanto a mim, vou pôr estes sacos de chá nos meus olhos inchados e sonhar com a minha pensão junto ao lago.
أنا سأضع كيس الشاي على عيوني المنتفخة وأحلم بمطعمي المنزلي على البحيرة

A única coisa que a polícia encontrou foi uns rastos de sangue que vão até ao lago.
وكُلّ الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ كَانتْ هذه علامات العائقِ الداميةِ التي قادتْ أسفل إلى البحيرةِ.

Então, seguimos uma linha recta e chegamos ao lago.
حتى نتبع الخط، وعلينا أن وصول إلى البحيرة.

Atirou a pobre rapariga ao lago. Viu-a afogar-se.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

Saímos do Mar Da Decadência! Chegamos ao lago Ácido em 3 minutos!
لقد اقتربنا من بحر الهلاك ثلاث دقائق بقيت كي نصل إلى البحيرة الحمضية

Não seria bestial levar aquela carrinha até ao lago?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

Pedi isto emprestado para levar o avião amanhã ao lago para fazermos testes.
أنا اقترضت هذا أن يأخذ الطائرة إلى البحيرة للاختبارات غدا.

Deixa este homem e a Fujiko irem ou atiro-o ao lago.
لدي الخاتم دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان أو سأرمي بها في البحيرة

Uso o carro do Johnnie para deitar os corpos ao lago.
سأستعمل سيارة جوني للتخلص من الجثث في البحيرة

Rapazes, temos que assumir que as nossas armas são inúteis. Atirem-nas ao lago.
يجب أن نفترض أن أسلحتنا عديمة الفائدة، ألقوا بها في البحيرة

Mataram-no numa banheira e depois deitaram-no ao lago.
شخص ما قَتلَه، يَحْبُّ في حوض حمام، ثمّ تَخلّصَ من الجسمِ في بحيرة.

O Senhor diz que os impuros serão atirados ao lago de fogo.
يقول الرب أن الغير طاهرين سيلقون في بحيرة من النار

Sobe a partir do Golfo de Áden ou desce até ao lago Malawi.
وهو يجري أساسا من خليج عدن، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي.

Voas até junto do príncipe, atraímo-lo ao lago...
لا تخافي طيري الى اميرك وسنجلبه الى البحيرة

A mãe do Jake Shepherd, a primeira vítima, disse que membros da igreja foram ao lago naquele dia.
والدة جايك شيبرد ضحيتنا الأولى قالت انه يوجد عدة اعضاء من كنيستهم عند البحيرة في ذلك اليوم

Sabiam que por esta quantia, compravam uma casa de 5 quartos junto ao lago, na minha cidade?
تعرفان، مقابل هذا المال يمكنكما المجيء إلى مدينتي وتحصلان على بيت ذو 5 غرف على البحيرة

Então, eu vou ter que ir sozinho o caminho todo até ao lago?
أنا يَجِبُ أَنْ أَمْشي طول الطّريق أسفل إلى البحيرةِ لوحدي؟

Fui ao lago. Queria trazê-lo para o pé de ti.
لقد ذهبت للبحيره كنت أحاول أن أحضره لك

Está bem, mas as pegadas que encontrei no local, iam do castelo em direcção ao lago.
التي اكتشفت في موقع الحادث، واجهوا بعيدا عن قلعة بلفيدير نحو البركة. ذكر، حجم 11،