"ao liceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المدرسة الثانوية
• الى المدرسة الثانوية
• للمدرسة الثانوية
• للمدرسة العليا

Acho que quem voltou ao liceu foi o irmão errado.
أظنّ أن الأخ غير المُناسب ، رجع إلى المدرسة الثانوية.

Dirijam-se ao liceu. O meu sobrinho está aflito!
توجهوا إلى المدرسة الثانوية ابن أخي في ورطة

Foi como se entrássemos numa distorção do tempo, de volta ao liceu.
كان الأمر و كأننا عدنا في الزمن إلى المدرسة الثانوية

- Volta ao liceu. Rapazes que chumbaram ou foram expulsos.
عودي الى المدرسة الثانوية,الصبية الذين تركوا الدراسة او طردوا

Aliás, porque não vens até ao liceu para as aceitares pessoalmente?
بالواقع، لمَ لا تأتي للمدرسة الثانوية حتّى تتقبل عزائي بشخصكَ؟

Qual é o interesse de um programa de integração voluntária, se os miúdos que chegam ao liceu têm uma classificação de 5 a nível de leitura?
ما هو الهدف من البرنامج الطوعي للتوحيد العنصري اذ أراد الأولاد الذهاب للمدرسة العليا يجب أن يحصلوا على خمس درجات من مستويات القرائة؟

É pena não conseguires meter-te numa máquina do tempo e voltar ao liceu, não é?
إنه لمن المؤسف أنه لا يمكنكم القفز جميعًا في آلة زمن... وتعودون إلى المدرسة الثانوية عندها, صحيح؟

Então, vamos ao liceu.
ثم سنذهب إلى المدرسة الثانوية.

- Nunca mais teremos de voltar ao liceu.
-نخب عدم الذهاب إلى المدرسة الثانوية بعد الآن . -أجل .

Bem, já que voltámos ao liceu...
كان يجب ان الغي قبله حسنا، طالما عدنا الى المدرسة الثانوية

Estou assustado, por ir voltar ao liceu.
خـائـف جدا من العودة الى المدرسة الثانوية

Vou voltar ao liceu, Ned!
سوف اعود الى المدرسة الثانوية , نيد

Gostavas mesmo de regressar ao liceu?
عندما تريدن الرجوع حقا للمدرسة الثانوية.

Mas eles deixavam-me tristes, por isso doei-os ao liceu local, para a companhia de teatro.
لكنهم يجعلونني حزينة جدًا لهذا تبرعت بهم للمدرسة الثانوية المحلية و لشركة المسرح

E depois, a Jenny e eu ficámos sempre amigos até ao liceu.
على أيّ حال ، أنا و (جيني) كُنا أفضل صديقين حتى وصلنا للمدرسة العليا