"ao local do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مسرح
• لمسرح
• إلى موقع
• من موقع
• الى مسرح
• إلى النصب

Os cabos foram arrancados. Não faz sentido que o xerife nos traga ao local do crime e nos deixe morrer.
ليس منطقياً ان يأتي بنا الشريف إلى مسرح الجريمة و من ثم يتركنا لنموت أليس كذلك؟

Podemos voltar ao local do crime e ver se há alguma coisa que nos escapou.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Ele pode ter regressado ao local do crime para beber água.
إما أن المشتبة به قد عاد لمسرح الجريمة ليشرب الماء وأنا لا أعرف أحدا على هذه الدرجة من العطش

Estes homicidas voltam ao local do crime.
القاتلين ذو العلامات المميزة يعودون لمسرح جرائمهم

O medicamento é injetado na veia e navega pelo corpo até que chega ao local do tumor.
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

Podemos voltar por um momento ao local do bombardeamento?
هل نستطيع العودة للحظة إلى موقع التفجير ؟

Pode dizer a ele que a equipe de busca chegará em 12 minutos ao local do acidente?
هل تبلغه ان فرق الانقاذ على بعد 12 دقيقة من موقع الحادث

Vão ao local do crime?
لحظة واحدة؟ هل أنتِ ذاهبة إلى مسرح جريمة؟

Quando chega ao local do crime, vai de carro da polícia ou da carrinha dos malucos?
عندما تذهب إلى مسرح الجريمة، هل تأخذ سيارة للشرطة أو حافلة صفراء قصيرة؟

Não existe maneira de ele ter tido acesso ao local do crime.
هناك ليس لديها الطريقة التي سوف لقد الوصول إلى مسرح الجريمة لدينا

Mas tudo que consigo fazer, é voltar ao local do meu próprio crime.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Quando chegarmos ao local do crime, não pisques para mim, não sorrias para mim, e nem me olhes com esses olhos de cãozinho.
عندما نصل إلى مسرح الجريمة لا تغمزني ولا تبتسم بوجهي ولا تنظر إليّ بعيون الجرو تلكَ، مفهوم؟

É preciso voltar ao local do crime depressa.
يريد عودتنا إلى مسرح الجريمة بأسرع وقتٍ ممكن

Contei aos advogados que fomos ao local do crime.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Você podem explicar porque se ele matou e roubou o pai adoptivo... ele voltou com o dinheiro ao local do crime?
هل يمكنك أن توضح لو أنه قتل أباه وسرقه هل كان سيرجع بالنقود لمسرح الجريمة؟ هل كان سيرجع بالنقود لمسرح الجريمة؟

Por favor, imploro-te, leva-me de volta ao local do crime.
من فضلكِ، إنّي أناشدكِ، أعيديني لمسرح الجريمة.

Podem ir até ao local do crime e ver o que descobrem. Está bem. Sam?
أنتما إذهبا لمسرح الجريمة وحاولا إيجاد أي شئ

Este que você está a ver é o meu agente, que se dirigiu ao local do isco.
وما تنظر إليه هو ضابطي الذي قادها إلى موقع الفخ

Para que isto resulte, tens de me ajudar a levá-lo até ao local do acidente.
لو نفذت هذا الأمر سأحتاج إلى مساعدتك لإخراجه إلى موقع الإصطدام

O assassino está a sentir-se paranóico, por isso ele ou ela vai sentir-se obrigado a voltar ao local do crime, e certificar-se que não ficou nada para trás.
فقد أصيب القاتل بالإرتياب الآن، وهو أو هي سيضطر للعودة إلى موقع الجريمة ويتأكد بأنه لم يترك شيئاً هناك

É doido e estúpido. Foi no carro dele até ao local do crime e depois espetou-se a 800 metros dali.
إنه معتوه وغبي قاد بسيارته من موقع الجريمة واصطدم بها على بعد نصف ميل

Não! Regra número 4- nunca voltar ao local do crime.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

A Amanda Graystone vai ao local do atentado todas as manhãs.
أماندا Graystone يذهب إلى النصب التذكاري كل صباح.