"ao lugar errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المكان الخطأ
• إلى المكان الخطأ
• إلى المكان الخاطئ

Se for uma gravidez indesejada e quer a minha ajuda, veio ao lugar errado.
إذا كان هذا يتعلق بحمل غير مرغوب فيه وتطلبين مساعدتي، فأنتِ في المكان الخطأ.

Então vieste ao lugar errado, queridinha. Tenta no Safeway, em Marina.
أنت في المكان الخطأ عزيزتي جربي أماكن آمنة في فندق " مرينا "

Se procuras um final feliz, vieste ao lugar errado.
لو كنت تبحث عن نهاية سعيدة، فلقد جئت إلى المكان الخطأ.

Mas se quiser outra coisa, veio ao lugar errado.
ولكن إن كنت تريد شيئًا آخر، فقد أتيت إلى المكان الخطأ

Acham que vêm aqui para nos ouvir dizer para ir lá fora e implorar por um lugar na mesa do almoço... de novo digo, vieram ao lugar errado.
تعتقدون بأنكم ستأتوا إلى هنا ...وتسمعونا نقول لكم أن تخرجوا من هنا وتتوسلوا ...إلى مكان فى مطاعمهم التى تقدم الغداء ، أقول لكم مرة أخرى أنكم جئتم إلى المكان الخطأ

Vieste parar ao lugar errado.
احتاج الوصول الى المستوي الثاني حسنا ، جئت إلى المكان الخاطئ

Então, vim ao lugar errado.
أظن انني جئت إلى المكان الخاطئ

Nos viemos ao lugar errado.
جئنا إلى المكان الخطأ

Trouxeste-o ao lugar errado, meu amigo.
-أحضرته إلى المكان الخطأ يا صاح

Receio que vieram ao lugar errado.
. أخشي أنك أتيت إلى المكان الخاطئ

- A Senhora foi ao lugar errado.
ذهبتِ إلى المكان الخاطئ