"ao máximo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أبعد الحدود
• نستفيد
• لأقصاها
• إلى أقصى الحدود
• إلى أقصى حد
• باذلا قصارى
• إلى أقصاها
• إلى أقصى درجة
• إلى الحد الأقصى
• لأطول فترة
• لأقصى الحدود
• لأقصى درجة
• كل مافي وسعك
• لاطول فتره ممكنه

Bom, eu vou aproveitar ao máximo.
حَسناً، سَأَستفيدُ إلى أبعد الحدود مِنْه.

Eu e o Corky achámos que devíamos aproveitá-la ao máximo agora que a convencemos a vir ao continente, por isso quisemos surpreendê-la no comboio e voilà!
على اى حال,انا و كوركى فكَرنا ان نستفيد من الوقت وقررنا ان نأخذك الى القارة وقلنا,لما لا نفاجئك على القطار, وها نحن

Vou tirar um ano sabático, fazer-me à estrada e viver a vida ao máximo.
سوف أجولُ لسَنَةِ كامِلةٍ على الطُرقات وأعيش حياتي لأقصاها

Vive ao máximo. E o que acontece a seguir?
العيش إلى أقصى الحدود إذاً ماذا سيحدث لاحقاً؟

Devíamos aproveitar ao máximo o tempo que temos, antes que seja tarde.
أعتقد أنه علينا الإستفاده إلى أقصى حد من الوقت المتوفر لدينا قبل فوات الأوان

"...ambos o governo dos Estados Unidos e o estado de Nova Iorque, ao máximo da minha capacidade. "
لكلا من حكومة الولايات المتحدة و ولاية (نيويورك) باذلا قصارى جهدي

Liguem o reactor nuclear. Injectem os motores ao máximo.
إفتح الترابس النووية وحول خطوط الطاقة إلى أقصاها

Não me destruas. Posso fazer-te feliz ao máximo.
لا تتلفني ، ما زال بإمكاني إسعادك إلى أقصى درجة

Eu estou a tentar aproveitar cada segundo da minha vida ao máximo.
أنا أحاول أن أعيش كل لحظة من حياتي إلى الحد الأقصى

Podia tê-la matado na altura, mas queria que ela sofresse ao máximo.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

E tento sempre aproveitá-los ao máximo.
أنا دائما أسعى لإستغلالها لأقصى الحدود

Ficaria maluco se não aproveitasse isso ao máximo.
و لهذا سأغضب إن لم أستفد من الوضع لأقصى درجة

Tente ao máximo não gritar
أبذل كل مافي وسعك لكي لاتصرخي.

Prendam a respiração ao máximo protejam as vossas cabeças, sua vez.
تذكروا الهواء سيكون بارد جداً لذا احبس انفاسك لاطول فتره ممكنه احموا رؤوسكم, حان الوقت هل الجميع مستعد ؟

Bem, visto ser a nossa última vez, acho que podemos aproveitar ao máximo.
بإعتبار أنها مرتنا الأخيرة أعتقد أننا نستطيع أن نستفيد منها إلى أبعد الحدود

Mataste um funcionário inocente e ele agora está a aproveitar ao máximo.
. انت قتلت موظف برئ . و الآن هو هنا يستفيد إلى أبعد الحدود من هذا

E posso dizer que vivi a minha ao máximo.
وعلى الأقل، يمكنني القول بأنني عشتها لأقصاها

Mas como todo afinado ao máximo.
ولكن مع ذلك وصلت... ... إلى أقصى الحدود.

Ele faz isso constantemente, e tenho a minha festa de 16 anos esta semana, estou stressada ao máximo.
إنه فقط يفعل ،ذلك لي دائماً ولدي حفلة بلوغي السادسة عشر يوم الجمعة أنا مرهقة إلى أقصى حد