"ao médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطبيب
• إلى طبيب
• الى الطبيب
• طبيباً
• إلى الطبيب
• للدكتور
• عند الطبيب
• لرؤية طبيب
• الى الدكتور
• إلى الدكتور
• الى طبيب
• لرؤية الطبيب
• لترى الطبيب
• طبيبا
• إلى العيادة

Ninguém vai ao médico em Creekside, a menos que se parta uma perna.
فىالحى الذى أقطن به , أنتِ لا تذهبينَ لطبيب إلا إن كُسِرت ساقك

Não sei, mas sei que tenho de o levar ao médico. Até logo.
لا أعلم لكنني أعرف أنه يجب علي أخذه لطبيب أراك غداً

Tommy, às vezes penso que devias ir ao médico.
الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Ninguém da minha família vai ao médico se não estiver a morrer.
لا احد من عائلتي يذهب الى الطبيب ما لم هو يحتظر

Ele tem de ir ao médico ajustar a medicação.
يحتاج أن يقابل طبيباً لكي يعيد جدولة أدويته

Continua a descansar, levo-te ao médico quando regressar com dinheiro.
حافظ يستريح، وسوف يأخذك إلى الطبيب عندما أعود بالمال

Pensem, quando foi a última vez que vocês foram ao médico e se conseguiram livrar de alguma [perfuração]?
قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟

Primeiro, teve tosse e como é idiota foi ao médico.
أولاً، أصيب بالسعال و لأنه أحمق ذهب لطبيب

Eu acho que a única forma de ter a certeza absoluta é ires ao médico.
أعتفد أنّ الطريقة الوحيدة لنتأكدّ هي بالذهاب لطبيب

Eu iria ao médico antes de ires atrás de fosse quem fosse o rapaz.
وأفضّل الذهاب لطبيب, قبل ذهابك لهذا الشخص

Devias ir ao médico por causa dessa moeda no cérebro.
ربما من الأفضل أن تذهب إلى طبيب لتتخلص من هذه العملة بدماغك؟

Tens de ir ao médico porque eu sei que tens uma boa higiene, mas, meu Deus, tens mau hálito.
عليكِ أن تذهبي إلى طبيب أو ما شابه لاننياعرفانكِتهتمينبصحتكِ, لكنحباًلله, رائحة أنفاسكِ كريهة

-Não sei. Eles mandaram o Higgins me levar ao médico.
لا اعرف لقد جعلوا هيجنز يصحبنى الى الطبيب

Gostava de entregá-la ao médico estagiário.
لذا فأنني أود أن أحوَلها الى الطبيب المقيم

Acho que devias ir ao médico, porque é isso que está escrito nos três testes, para "ir ao médico".
أعتقد أنّك بحاجة لزيارة طبيب لأنّه هذا ما تقوله جميع الثلاث فحوصات أن تري طبيباً

Como é que queres que eu relaxe se nem ao médico posso ir, como uma pessoa normal?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

Desde que não digas nada ao médico sobre a Danielle Marchetti.
طالما أنكِ لن تتفوهي للدكتور بأي شيء حول دانييل ماركيتي

A minha mãe foi ao médico. Não queria faltar hoje.
إن أمى عند الطبيب و لم أكن لأفوت اليوم

Pega nas tuas coisas, e vou levar-te ao médico.
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب

Levaram o Roy ao médico e os alemães estavam à espera.
وعندما اخذتم روى الى الدكتور كان الالمان بانتظاركم هناك

Não me digam que não me levaram ao médico.
لا تخبرونني أنكم لم تأخذوني . إلى الدكتور

Quando eu sugeria que ele fosse ao médico da polícia... ele dava desculpas.
و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار

Fomos levados ao médico responsável, um homem obcecado por gémeos.
لقد تم اصطحابنا لرؤية الطبيب رجل كان مهووساً بالتوائم

Caso contrário, serás suspenso, então vai ao médico agora
وإلا ستتمُ تنحيتكـَ جانباً, لذلكـ إذهب الآن لترى الطبيب

Se não te levar ao médico, estará mais morta que ele.
ان لم يراك طبيبا بسرعة فستكونين ميتة اكثر منه

Envie uma carta ao médico da prisão, assinada pela Ordem dos Médicos a relatar o caso e logo se vê
أرسلي خطاب إلى العيادة التي وافقت عليها كلية الأطباء ، وسنرى