"ao medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوف
• للخوف
• الخوف
• لمخاوفكِ

- O LSDM é borrifado na planta e invoca uma resposta ao medo no bicho:
الحمض الليسرجيك يتم رشه على النباتات و الذي يقوم بخلق خوف شديد لدي الآفات

Não era imune ao medo, mas incapaz de permitir que isso o diminuísse.
ليس من دون خوف لكنه لا يسمح للخوف أن يستولي عليه

Ou o medo, assim, numa espécie de fonte de discoteca. É tipo: "Temos de ir ao medo". É fantástico, não é? (Risos) Altera, simplesmente, o mesmo conteúdo.
أو خوف كهذا، كنمط خط نادي ليلي علينا أن نذهب إلى "خوف" أمر مدهش أليس كذلك.؟ إنه يتغير لكن المحتوى نفسه

Quando o Ébola ameaçava pôr a humanidade de rastos, os trabalhadores de saúde comunitários não cederam ao medo.
حين هددت الإيبولا بأن تركّع الإنسانية، لم يستسلم عمال الصحة في المجتمع الليبيري للخوف.

Maura, se paramos esta corrida, enviamos uma mensagem a milhares de pessoas que cedemos ao medo.
مورا اذا اوقفنا السباق نرسل رسالة إلى الآلاف من الناس اننا نستسلم للخوف

Parece ser uma reacção ao medo e à agressão.
يبدو كأنه رد فعل تجاه مشاعر الخوف والعدوان

Marcha para City Hall hoje. Não ao medo!
مارس في قاعه المدينة اليوم ، لا خوف

Não ao medo! Vamos dizer-lhes que não temos medo!
لا خوف ، أخبروهم بأننا لسنا خائفين

Estou a falar de sentimentos - do porquê de sentirem isto... este fardo dos mestres do universo ao medo abjecto, até à fúria humilhante sem consciência disso.
...أنا أتحدّث عن المشاعر ...لمَ يشعرون بذلك الــ الإنهيار من سادة الكون إلى خوف مدقع

devido ao medo irracional de ser assassinado.
بسبب خوف لامنطقي من أن اُقتل

ao medo da nudez chama-se gimnofobia.
أتعلم خوف التعري يسمى " رهاب جيمنا "

A glória da vida sobrepõem-se ao medo da morte.
مجد الحياة يعلو خوف الموت

Na verdade, essa é uma reação comum ao medo, à medida que o córtex pré-frontal do rosto se ativa.
في الواقع ، وهذا هو رد الفعل المشترك للخوف

Ajuda-me a salvar o meu planeta. Não se entreguem ao medo, enfrentem-no.
ساعدوني لإنقاذ كوكبي، لا تستسلموا للخوف.

Seja qualquer for o sentimento próximo ao medo que consigas sentir, sei que o estás a sentir, neste momento.
أيُّما أقرب شعور للخوف يُمكنكَ الشعور به، أعلمُ أنّك تشعُرُ به الآن.

Vão entrar na tua mente, e ver como respondes ao medo.
سيدخلون لرأسك ويشاهدون كيف تستجيبين للخوف

Em vez de se entregarem ao medo, eles trazem os medos a mim.
عوض الاستسلام للخوف يُفضون إليّ بمخاوفهم. ماذا كانوا سيفعلون بدونك؟

Tentem usar as vossas cabeças E não cedam ao medo
لكن حاولوا استخدام رؤوسكم ولا تقبلوا كل ذلك الخوف

♪ Os anos vão passando ♪ E eu retenho as lágrimas ♪ Porque, se chorar ♪ Vou ceder ao medo
بينما تمر السنين أمنع نفسي من البكاء لأنني إذا بكيت فإن الخوف قد يتملكني

Theresa... Não pode ceder ao medo.
(تيريزا)، لا يمكنكِ الإستسلام لمخاوفكِ.