"ao menos é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل هذا

Ao menos é um bom lugar para ver celebridades.
على الأقل هذا مكان جيّد لملاقاة المشاهير

Ao menos, é isso que o meu filho de 13 anos me diz.
على الأقل, هذا ما أخبرني إياه ابني البالغ من العمر 13 عاماً

Ao menos, é isso que tenho dito a mim mesmo, todos estes anos.
على الأقل هذا ما ظللنا نخبر انفسنا به طوال هذه السنوات

Ou Ao menos é o que tento criar, e usarei o passado distante para fazer isso.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه، وما انا ذاهب الى القيام به هو استخدام الماضي البعيد للقيام بذلك.

Ao menos é melhor do que homicídio.
حسنا، على الأقل هذا أفضل من القتل.

Ao menos é o que eu costumava achar.
على الأقل هذا ما كنت أعتقد

Ao menos é o que ela me parece
على الأقل هذا ما يبدو لي*