"ao menos há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل هناك

Porque Ao menos há a hipótese do meu beijo transformá-lo num príncipe.
لأنه على الأقل هناك فُرصة أن تحوله قُبلة مني الى أمير

Olha, se estiveres certo, Ao menos há uma hipótese de que ele ainda esteja vivo.
اسمع، إن كنتَ محقاً إذاً على الأقل هناك فرصة أنه مازال على فقيد الحياة

Ao menos há uma pessoa bacana nesta espelunca.
على الأقل هناك شخص رائع في هذاه النفاية.

Ao menos há algo que fazer por aqui.
على الأقل هناك شئ ما لنفعله هنا

Ao menos, há aqui uma poção destruidora.
حسناً ، على الأقل هناك جرعة للقهر هنا

Ao menos, há coisas que nunca mudam.
حسناً , على الأقل هناك شيء لا يتغير

Ao menos há alguém lá em cima que gosta de nós.
على الأقل هناك أحد بالأعلى يحبنا.

Ao menos, há alguém que gosta.
على الأقل هناك أحدهم يقدرها

Ao menos há alguém a pensar nela.
على الأقل هناك أحد يفكر فيها

Ao menos há o dia de Acção de Graça.
على الأقل هناك (عيد الشكر)