"ao menos quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل عندما

Mas Ao menos quando me beijava, eu sabia que me amava.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

Ao menos, quando te pedi um favor, fui sincera.
على الأقل عندما طلبت مساعدتك، كنت صريحة.

Ao menos quando eu me afundei... consegui manter o meu apelido.
على الأقل عندما خَرجت حافظت على إسمي الأخير

Ao menos quando sou nojenta é de propósito.
على الأقل عندما أكون مقرفة فذلك لأنني متعمدة.

Ao menos, quando alguém põe uma máscara, tem uma palavra de segurança tipo "airbag" ou "lagostim".
على الأقل عندما يقوم شخص ما يضعك في قناع، كنت قد حصلت على كلمة آمنة، مثل "وسادة هوائية"، أو "جراد البحر".

Ao menos quando estou, estou.
على الأقل عندما أحضر, أكون حاضراً.

Ao menos, quando o encontrarem.
على الأقل عندما تجد الرجل

Ao menos, quando o House era um idiota inacreditável, podia falar com o meu namorado acerca disso.
على الأقل عندما كان (هاوس) وغداً لا يُطاق، كان بوسعي محادثة خليلي