"ao menos tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل لديك

Sim, o teu pai está preso, mas Ao menos tens um e sabes onde está.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Ao menos tens alguém com quem ir jantar.
على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء

Ao menos tens uma mãe que quer estar contigo.
على الأقل لديك أم التي تريد أن تكون معكِ

Ao menos tens uma ex-mulher, uma filha.
على الأقل لديك زوجة سابقة, بنت

Ao menos, tens hipóteses. Vou ser pai e perder a Laura para sempre.
على الأقل لديك فرصة. أنا سأصبح أبًا

Ao menos tens uma forma de esquecer.
على الأقل لديك طريقة تمارس بها النسيان.

Tu Ao menos tens mulher.
مهلا، على الأقل لديك زوجة.

Ao menos tens um filho.
على الأقل لديك أبن

Sabe-me bem. - Ao menos, tens um bom motivo.
على الأقل لديك سبب جيد

Tu, ao menos, tens amigos.
أنت على الأقل لديك أصدقاء

Ao menos tens mãe, certo?
على الأقل لديك أم، صحيح؟