"ao menos ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأقل أن
• على الأقل كان

Podias ao menos ter a decência de dizer quem me anda a difamar.
بوسعك على الأقل أن تخبريني بأسم من يذكرني بالسوء حتى أحظى بالفرصة لمواجهته

Posso ao menos ter um abraço de despedida?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Será que poderia ao menos ter os resultados do DNA?
هل يمكنكم على الأقل أن تعطونا نتائج الحمض النووي دي أن أيه

Não podias ao menos ter comido esta manhã?
أفتحي رجليكي. على الأقل كان عليكي أن لا تأكلي هذا الصباح

Podíamos ao menos ter assistido à boda. Que fome!
على الأقل كان بإمكاننا حضور مأدبة الزفاف، إنى أتضور جوعاً

Poderia ao menos... ter me dito... que estavam se comunicando de novo.
...كان يجب على الأقل ...أن تخبريني أنك كنتِ على إتصال معه مجددا

- Devia ao menos ter te contado.
كان يجب على الأقل أن يخبرك

Bem, se ele vai cortar o cabelo, o Bart devia ao menos ter ganho um balão.
حسنٌ، إذا كان سيُقصّ شعر (بارت) فينبغي على الأقل أن يحصل على بالون معه

Podia, ao menos, ter falado comigo.
على الأقل كان ليناقشني بهذا