"ao meu casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى زفافي
• إلى حفل زفافي
• بزواجي
• لزواجي
• لحفل زفافي

Nem sequer penses em levar aquela anormal ao meu casamento.
لا تُفكّرُ بجَلْب تلك النزوةِ الصَغيرةِ حتى إلى زفافي.

Se for ao meu casamento e o bolo não for de baunilha taitiana, vou aí abaixo e queimo a sua loja toda!
اسمعني .. ِ اذا ذهبت إلى زفافي ووجدت ان الكيك ليس به فانيلا تاهيتية ..

Passei a noite inteira às voltas na cama. Tenho três pais a virem ao meu casamento e tenho de dizer a dois deles que são suplentes.
لم أنم ليلة أمس لدي ثلاثة آباء سيحضرون إلى زفافي

"Por favor, venha ao meu casamento. Talvez seja meu pai"?
أرجوك تعال إلى حفل زفافي فقد تكون والدي؟

É um inferno para uma mulher. Olha para o que aconteceu ao meu casamento.
انها حياه كالجحيم على المرأة انظري ما الذي حل بزواجي

O meu pai nem veio ao meu casamento falso.
أبي لا يمكن أن تأتي حتى لزواجي وهمية.

E se vais agir assim, nem te incomodes em vir ao meu casamento!
وإذا كنت ستتصرفي هكذا، فلا تتعبين نفسك بالحضور لحفل زفافي!

- Eu tenho implorado pra você me visitar nos últimos 3 anos, e você... nem veio ao meu casamento... você não conheceu meu marido, não conheceu seu sobrinho...
أنا كنت أَستجديك للمَجيء لزيَاْرَتي خلال الثلاث سَنَواتِ الماضية ..... وأنت لَمْ تاتي حتى إلى زفافي و

Estava a tentar ir ao meu casamento.
كنت أحاول الوصول إلى زفافي فحسب.

Tenho de ir ao meu casamento.
علي أن أذهب إلى زفافي

Não foste ao meu casamento sem mim!
لا يمكن أن تذهب إلى زفافي من دوني!

Não vais levar um par ao meu casamento!
ِ انت لن تحضر احداً إلى زفافي !

Tenho de ir ao meu casamento!
يجب أن أذهب إلى زفافي !

Ao qual um dos seus serviços é me escoltar até ao meu casamento.
الذين عرضوا علي أن يوصلوني إلى حفل زفافي.

Não faz ideia do que isso me fez, ao meu casamento, à minha relação com os meus filhos.
لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

Não vieste ao meu casamento.
لم تأتِ لزواجي

- Vens comigo ao meu casamento.
ستأتي لحفل زفافي

Gostava que viesses ao meu casamento.
أريدك أن تأتي لحفل زفافي