"ao meu cliente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لموكلي
• إلى زبوني
• على موكلي

Se não há mais declarações, dá direito ao meu cliente a sair sob fiança.
وبالإضافة إلى عملية الشهادة السرية تعطي لموكلي الحق في الكفالة

Ele também não sabe de certas coisas pessoais que mencionastes ao meu cliente sobre ele.
كما انه لا يعرف حول بعض الأشياء الشخصية التي ذكرتيها لموكلي عنه

Simplesmente o facto é que investiga um assassinato que não diz respeito ao meu cliente.
الحقيقة ببساطة هي انك تحققي في جريمة قتل والتي لا علاقة لموكلي بها

Ou precisa de ser servido ao meu cliente porque já está atrasado.
أو يجب أن يقدم إلى زبوني لأنه تأخر 10 دقائق سلفاً

E uma tentativa de subverter o acordo que ofereceram ao meu cliente.
ومحاولة متعمدة لتخريب إتفاق الإقرار بالذنب الذي عرضه المُدعي العام على موكلي

Agora, este assédio ao meu cliente termina hoje.
الآن، هذه المضايقة لموكلي تنتهي اليوم

-alguma pergunta ao meu cliente ou não?
‫ - لموكلي أم لا؟ ‫

Permanecemos em silêncio perante aquela magnífica criatura, e depois, de acordo com os costumes, eu abri o seu peito e... e entreguei o coração ainda quente ao meu cliente.
وقفنا في صمت أمام المخلوق الرائع ...بعدها ووفقاً للعادة شققت الصدر وأعطيت القلب .المتدفق الدافيء إلى زبوني

Mas, precisam de aumentar o valor, não levarei isto ao meu cliente.
ولكن عليكم رفع قيمتها لا يمكنني عرض هذا على موكلي

Quando aceito um novo caso criminal, faço sempre uma pergunta ao meu cliente.
في أيّ لحظة أقبل بها لقضية جريمة جديدة دائماً ما أطرح على موكلي .سؤالاً واحد