"ao meu corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجسدي
• إلى جسدي
• بجسدي

Mas se eu ganhar, libertas-me, consideras o meu juramento cumprido e permites que volte ao meu corpo.
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي

Sei bem o que vai acontecer ao meu corpo nos próximos 8 a 10 anos.
أنا أعي تماماً ما سيحدث لجسدي في السنوات الثماني أو العشر القادمة

A não ser que nos queiras poupar o incómodo e dizer-me o que aconteceu ao meu corpo.
إلا بالطبع إن أردت أن توفر علينا المشاكل وتخبرني بما حدث لجسدي

- Sim, completamente. - Isso. Só uma coisa, e isto sou eu, gosto dos meus testículos agarrados ao meu corpo, em vez de estarem junto do delineador, na bolsa do Robin.
نعم ، بالتأكيد ، الأمر هو ، وأنا أتكلم عن نفسي فقط أفضل أن تكون خصياتي أن تكون ملامسة لجسدي

Se vou regressar ao meu corpo... devo antes, restaurar a funcionalidade.
إذا أنا عودت إلى جسدي يجب أولاً استعادة وظيفتها

O pior é que, quando faço exercício, fico toda quente e transpirada... e as minhas roupas começam a pegar-se ao meu corpo.
الجانب السلبي الوحيد أنه عندما أفعلها أصاب بالحر واتصبب عرقاً وتبدأ ملابسي في الالتصاق بجسدي

Salvaste a minha vida. Pela lei de Shadar-Kai, tens direito ao meu corpo.
لقد أنقذت حياتي , كان يجب أن إبلاغك أنك مستحق لجسدي

Se voltar ao meu corpo, então terei o pergaminho. - Posso trazê-lo.
إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم

A tua força trouxe muita paz ao meu corpo inquieto.
جلبت قوتك سلام كبير لجسدي لا يهدأ.

Estou a dar ouvidos ao meu corpo, mas ninguém acredita em mim.
أنا أستمع لجسدي .. لكن لا أحد يؤمن بي

Voltar ao meu corpo, mas estou maior.
أن أعود لجسدي مجددًا ولكن أكبر

Quero voltar ao meu corpo.
اريد ان اعود لجسدي.

Vê o que fizeste ao meu corpo.
انظر لما فعلته لجسدي

Tenho que voltar ao meu corpo, entendes?
يجب ان اعود لجسدي مرة اخرى

Coisas ao meu corpo.
أشياءٌ فعلتها لجسدي

Se eu a atirasse agora e não a reabsorvesse de volta ao meu corpo, minha vida com vampiros ficaria para trás.
إذا قمت بإلقاء هذه الكرة الآن... ولم أقم بإمتصاصها إلى جسدي مرة أخرى، فسوف تصير حياتي مع مصاصي الدماء مجرد ماضياً.

De preferência um onde tenha que dormir com a minha mochila agarrada ao meu corpo.
يفضل واحدة حيث أنام فيها مع حقيبتي الملصقة بجسدي