"ao meu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزوجي
• بزوجي
• إلى زوجي
• من زوجي
• لزوجى
• على زوجي
• زوجي على
• زوجي عن
• على زوجى
• نخب زوجي
• من زوجى

Faça um brinde ao meu marido enquanto bebe, seu pateta.
فقط قل نخبا لزوجي بينما تشرب وحدك ايها السخيف.

Meu Deus. Acha que devia oferecer uma ao meu marido?
يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي

Sentia-o todas as manhãs ao fazer o pequeno-almoço ao meu marido.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

Liguei ao meu marido, e ele apressou-se a ir ter comigo. Eu disse-lhe todas as verdades que sei.
بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني حينها قلت له كل الأشياء التي في داخلي.

Estou a dar ouvidos ao meu marido, Sondra. É bíblico, certo?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟

Então, do meu leito no hospital, pedi ao meu marido para começar a tomar notas, e poucos meses depois, a maratona nasceu.
فعندما قمت من سرير المستشفى، طلبت من زوجي أن يبدأ بأخذ الملاحظات، و بعد بضعة أشهر، قد ولِد الماراثون.

Diga isso ao meu marido, quando ele cagava por um tubo.
قلت ذلك لزوجي عندما كان يقضي حاجته من خلال انبوب

Disse ao meu marido para nos tirar daqui, mas para onde vamos?
أعني أنني قلت لزوجي أن يُخرجنا من هنا ولكن أين سنذهب؟

No meio dela, o meu filho disse ao meu marido que queria fazer um discurso
و في منتصف الحفل قال إبني لزوجي أنه يريد إلقاء كلمة

Estás a ver, jurei a mim própria que enquanto estivesse fora ia ser fiel ao meu marido.
ـ لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

Sabes que não estou bem mas dei filhos ao meu marido.
تعلمين انا لست بحالة جيده لكني أهديتُ لزوجي أبناء.

O lenço de que falas, encontrei por acaso e dei ao meu marido.
.. المنديل الذي ذكرته وجدته بالمصادفة .. و اعطيته لزوجي

Eles disseram que me iam dizer o que aconteceu ao meu marido.
قالوا بأنهم سيحكون لي بالذي حدث لزوجي. أريد شخصاً يخبرني بالذي يحدث.

E como te atreves a referir-te ao meu marido como inferior a alguém?
وكيف تجرؤين على الإشارة لزوجي على أنه أدنى من أي أحد؟

Acredite, eu sei qual é o banco que eu dediquei ao meu marido e filho.
لزوجي و أبني إذاً ظهروا في العالم الذي جئنا منه

Acredite, eu sei qual é o banco que eu dediquei ao meu marido e filho.
صدقني أنا أعرف المقعد الذي خصصته لزوجي و أبني

- Não. Se tem algo a dizer, pode telefonar ao meu marido, para a McLaren.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

Não maça nada e liguei ao meu marido, que lhe quer agradecer também.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Têm de ligar ao meu marido e dizer-lhe que estou bem.
عليكِ الإتصال بزوجي وإخباره أنني على ما يرام

Mas o que preciso é que me ajudes a provar uma coisa... ao meu marido.
لكن احتاجك لكي تساعدني في ايضاح نقطة إلى زوجي

Peça ao meu marido e ao seu amigo que saiam desta casa.
...من فضلك هلَا طلبت من زوجي وصديقه أن يغادرا المنزل فوراً؟

Fico grata ao meu marido por tê-lo trazido para a minha vida.
أنا ممتنة جدا لزوجى لإدخالك فى حياتى, سيد هاريسون

Ainda ontem sugeri ao meu marido que tentássemos... encarar o tempo aqui como uma experiência de preço único.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

Só quero garantir ao meu marido o que eu já sei no meu coração.
أريد فقط طمأنة زوجي على شيء أنا متأكدة منه تماما

Só penso que vou acordar e contar este sonho ao meu marido.
لا أتوقف عن التفكير أنني سأستيقظ و أخبر زوجي عن هذا الحلم

Não chames imbecil ao meu marido!
لا تقل على زوجى معتوها

ao meu marido! O melhor actor de City Island!
نخب زوجي افضل ممثل في سيتي ايلند

Pedi ao meu marido que procurasse outro lugar para ele.
طلبت من زوجى ان يبحث له عن مكان آخر