| Bem vindo ao meu mundo e é só o inicio. | Open Subtitles | نعم، حسنا، مرحبا بك في عالمي وأنا فقط بدأت للتو |
| É assim que funciona, meu amigo. Bem-vindo ao meu mundo. | Open Subtitles | هكذاتجريالأمورياصديقي، مرحباً بك في عالمي |
| Sim, ele faz isso. Bem vindo ao meu mundo. | Open Subtitles | أجل ، إنهُ كذلك أهلا بكَ في عالمي |
| Bem-vindo ao meu mundo, filho da mãe. Lembras-te do que te disse? | Open Subtitles | مرحبًا بك بعالمي يا ابن العاهرة أتتذكر ما سبق وأخبرتك به؟ |
| Bem-vindo ao meu mundo, parvalhão. Deixa-me fechar a porta. | Open Subtitles | مرحباً بك فى عالمى ، يا مغفل سوف أغلق الباب |
| Assim, recebi este "email" — recebo muitos "emails" como este — e quero levar-vos ao meu mundo por instantes e ler-vos uma dessas cartas. | TED | لذا أتلقى الكثير من الرسائل المشابهة، وأريد أخذكم إلى عالمي للحظة وأقرأ لكم واحدة من هذا الرسائل. |
| Bem-vindos ao meu mundo, ao excruciante mundo erótico do Wild Velvet. | Open Subtitles | أهلاً بك في عالمي للعالم الشهواني المؤلم للمخمل البري |
| Bem-vindo ao meu mundo, o coração de Jabip, ou onde quer que estejamos. | Open Subtitles | أهلاً بكما في عالمي في قلب الخلاء أو أينما نحن |
| Bem-vinda ao meu mundo. Cassie! Vamos ficar mocadas, vem! | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي |
| Bem-vindos ao meu mundo. Bem-vindos ao meu mundo. | Open Subtitles | مرحباً بكم في عالمي مرحباً بكم في عالمي، أنا، أنا |
| Como posso impedir que isto aconteça ao meu mundo? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أوقف حصول هذا في عالمي ؟ |
| Bem-vindo ao meu mundo. Você está assustado? | Open Subtitles | مرحبا ً بك في عالمي هل أنت خائف ؟ |
| Diz ao Adrian Monk, bem-vindo ao meu mundo. | Open Subtitles | حسنا قولي لادريان مرحباً بك في عالمي |
| Bem-vindo ao meu mundo, amigo. | Open Subtitles | مرحباً بك في عالمي ، يا صديقي. |
| Bem-vinda ao meu mundo. | Open Subtitles | ! اهلاً بك في عالمي.. لا يبدوا في غاية السوء |
| É aquela voz permanente dentro do cérebro que me liga a mim e ao meu mundo interno ao meu mundo externo. | TED | إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي |
| Bem-vindo ao meu mundo. | Open Subtitles | أهلا بكم بعالمي |
| Ele foi para Laughlin com a mãe, é o aniversário dela. Bem-vinda ao meu mundo. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| Bem-vindo ao meu mundo. Ainda bem que pôde falar com ela. | Open Subtitles | مرحبًا بك فى عالمى يا بنى أنا سعيد أنك تحدثت معها بنفسك. |
| Eu agora sei que o trouxe ao meu mundo. | Open Subtitles | أعرف الآن بأنني جلبته إلى عالمي |
| Bem-vindo ao meu mundo. | Open Subtitles | أهلا بك إلى عالمي |
| Se isto é o endereço do mundo dos Goa'uid de onde este ataque veio... ..e se eu der esta informação ao meu mundo, talvez eu consiga parar o ataque antes de começar. | Open Subtitles | إذا هذا العنوان لمركز الـجواؤلد او لمكان هجومهم يمكنني أخذ هذه المعلومات الى عالمي وربما يمكنني ايقاف هذا قبل ان يحدث |
| nós perdemos sempre. Por isso, acho que vou voltar à minha vida, ao meu mundo. | Open Subtitles | ربما يتعيّن علي العودة" "إلى حياتي القديمة، وعالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 