"ao meu primo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابن عمي
• ابن عمّي
• لقريبي
• لابن عمّي

É a festa de boas-vindas ao meu primo Herbie, em 1945.
إنها حفلة الترحيب بالعودة التي أقيمت في العام 45 لابن عمي هيربي

Até escrevi ao meu primo a perguntar sobre escolas.
حتى اني كتبت لابن عمي حول المدارس هناك

A minha mãe pagou ao meu primo para me levar, mas ele usou o dinheiro para comprar drogas.
لقد دفعت أمي المال لابن عمي ليصطحبني لكنه استخدم المال لشراء المخدرات

Até pedi um favor de volta ao meu primo em Manhattan, arranjei-lhe um visto de trabalho, começei com o visto de residência.
إني طلبتُ حتّى خدمة من ابن عمّي في "مانهاتن" يأتي لها بتأشيرة عمل تبدأ مسيرتها نحو الإقامة الكاملة

Eu ia pedir ao meu primo Tommy para chamar o seu amigo detective.
كنتُ سأجعل ابن عمّي (تومي) يهاتف صديقه المحقّق

Achaste que era droga e que pertencia ao meu primo?
انت ظننت انها كانت مخدرات وانها تعود لقريبي ؟

Também é o tipo que vendeu ao meu primo em Connecticut um jipe, e fizeram-lhe um mau empréstimo.
وكذلك أنت الرجل الذي باع لقريبي سيارة الجيب, وتحولت لتكون مموله

Por não ter que partir o braço ao meu primo.
نخب الذراع الغير مكسورة لابن عمّي

Um deles foi ao meu primo.
إحداهما بعتها لابن عمّي

Vendi a minha .45 ao meu primo, Big O.
و بعتُ المسدس لابن عمي اسمه بيغ او

Não há muito tempo, este bar pertencia ao meu primo Johnny.
قبل وقت ليس ببعيد كان " هذا الملهي ملك لابن عمي " جوني

Dá isto ao meu primo, Teodósio.
أعطِ هذا لابن عمي (ثيوديسوس)

Foi só ao meu primo.
لم أخبر إلا ابن عمّي.

Que tal contar ao meu primo que me apontaste uma arma, e assim que o Pulpo voltar do Hospital, ele corta-te a garganta, e adivinha quem é o próximo?
ماذا لو أخبرتُ ابن عمّي أنّك صوّبتَ مُسدّسك تجاهي وبمُجرّد عودة (بولبو) من المُستشفى يحُزّ حنجرته واحزر حنجرة من التّالية؟

Gostaria de oferecer um ao meu primo pelo Natal.
.كنت سأعطيها لقريبي في عيد الميلاد

Escrevi ao meu primo em Boston.
لقد كتبت رسالة لقريبي في (بوسطن)

Dei ao meu primo Bobby. Não sei o que fez com ela.
أعطيته لابن عمّي (بوبي) لا أعرف ما فعله به