"ao ministro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للوزير
• إلى وزارة الدفاع
• إلى وزير

O que é que disse ao Ministro russo para o convencer a voltar às conversações de paz?
ماذا قلت للوزير الروسي لتقنعه بالعودة لمحادثات السلام؟

Jay Whitman, referiu-se ao Ministro Dubois como, palavras dele,
مستشارك السياسي "جاي ويتمان" قد أشار :للوزير "دوبوا" هذا الإقتباس

Vou escrever as desculpas ao Ministro Dubois, mas ele pode requisitar alguma coisa além da contrição.
"سوف أكتب إعتذاراَ للوزير "دوبوا قد يحتاج لأكثر من الأسف

Quaisquer questões sobre o Sr. Beslem devem ser colocadas ao Ministro da Defesa.
إى إتصالات للسيد ديزلر سيتم تحويلها إلى وزارة الدفاع

E se eu concordar em entregar a mensagem que ele queria ao Ministro Chambers?
ماذا لو وافقت على تسليم الرسالة التي يريدها إلى وزير الدوائر؟

Barry apresentava ao Ministro relatórios regulares.
باري" قدم تقريرة بإنتظام للوزير"

Oh, e diga olá ao Ministro por mim.
وبلغ تحياتي للوزير

Eu matei o bicho. Diz isso ao Ministro.
لقد قتلت الوحش قل هذا للوزير

E agora, tenho de dizer ao Ministro que não temos nada.
واعتبارا من الآن ، انا يجب أن اقدم تقريرا إلى وزارة الدفاع ذلك اننا لا نملك شيئ.

Quem deu esses projectos ao Ministro da Ciência não devia ter a intenção de promover a guerra.
أيّاً كان من أعطى تلك الخطط إلى وزير العلوم فلم يكن يعني بها تعزيز فكرة الحرب

Quem se atreveria a fazer um pedido de resgate ao Ministro do Interior?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

Enviámos uma carta muito delicada ao Ministro da Saúde do Japão e assinalámos simplesmente que aquilo era uma situação intolerável, não para nós, mas para os japoneses, porque as mães que podiam estar a amamentar, que podiam ter bebés estavam a comprar uma coisa que julgavam ser saudável mas que, na realidade, era tóxico.
أرسلنا رسالة جدا مؤدبة إلى وزير الصحة في اليابان و ببساطة وضحنا أنه هذا وضع لا يمكن تحمله، فليس من أجلنا، و لكن لأجل اليابانيين. لأن الأمهات اللاتي يمكن أن يكونوا يرضعوا، اللاتي قد يكون لديهن أطفال صغار، قد يكونون يظنون أنهم يشترون شيئا صحيا و لكنه بالفعل سموم.