| E um intrépido criado particular, francês, que o ajudará a dar a volta ao mundo em 80 dias. | Open Subtitles | وخادم فرنسي شجاع سوف يساعدك لتلف العالم في 80 يوم |
| Agora, a tua volta ao mundo em 80 dias, de balão isso foi uma competição. | Open Subtitles | جولتك بالمنطاد حول العالم في 82 يوم تلك كانت منافسة |
| Volta ao mundo em Oitenta Quecas por Fiona Richmond. | Open Subtitles | حول العالم في ثمانين وضعيةً بواسطة "فيونا ريتشموند |
| Não, Luddy. Howard acabou e dar a volta ao mundo em três dias. | Open Subtitles | هاوارد طار حول العالم في 3 أيام |
| Qual foi o montate exacto de libras que Sr. Fogg apostou, quando disse que podia dar a volta ao mundo em 80 dias? | Open Subtitles | ما هو العدد الدقيق من الجنيهات الذي قام السيد (فوج) بوضع الرهان عليه أنّه يمكنه السفر حول العالم في 80 يوماً؟ |
| Pois bem, Fogg, vejamo-lo a dar a volta ao mundo em 80 dias. | Open Subtitles | حسناً ثم ماذا ، (فوغ) دعنا نراك تبحر حول العالم في 80 يوم |
| Vamos dar a volta ao mundo em 80 dias. | Open Subtitles | نحن ذاهبون حول العالم في 80 يوم! |
| Feelsillious, quando eu contar a história do homem que deu a volta ao mundo em 80 dias, isso não será uma lenda? | Open Subtitles | سيد (فيلسيليوس) عندما أخبر قصة عن رجل دار حول العالم في 80 يوم ألا تكون تلك أسطورة؟ |
| "Volta ao mundo em quatro dias" | Open Subtitles | حول العالم في أربعة أيام |
| Mas só sob grande pressão olvidará o momento em que eu estiver no cimo da escada da Real Academia da Ciência ao bater do meio-dia após eu, Phileas Fogg, ter dado a volta ao mundo em 80 dias. | Open Subtitles | اللحظة التي أقف فيها على الدرجة العليا من الأكاديمية الملكية للعلم بعد ضربة الظهر، أنا (فيلياس فوغ) سأسافر حول العالم في 80 يوم! |
| A VOLTA ao mundo em 80 DIAS | Open Subtitles | (حول العالم في 80 يوم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 