"ao mundo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعالم ما
• العالم ماذا
• نجعل العالم

A nossa ordem mostra ao mundo o que acreditamos ser mais importante.
وذلك الترتيب يظهر للعالم ما كنا نعتقد أنه مهم.

Um dia, estou dizendo, vai ter uma placa naquela parede lembrando a todos que este foi o dia em que tivemos nossa chance e mostramos ao mundo o que o Hootkin 450 poderia fazer!
ذات يوم ستكون هناك لافتة على هذا الجدار تذكر الجميع باليوم الذي جربنا فيه حظنا واثبتنا للعالم ما تستطيعه آلة هوتكن 450

Eu estou a fazer este vídeo, na esperança de que seja capaz de vê-lo em algum momento no futuro, e para mostrar ao mundo o que aconteceu aqui.
وأنا أسجل هذا الفيديو على أمل أنـ أن أكون قادر على مشاهدته في مرحلة ما في المستقبل، وأنا سأظهر للعالم ما حدث هنا.

Tu podes ir te embora. Diz ao mundo o que Hans Zarkov fez.
انت تستطيع الرحيل لتخبر العالم ماذا فعل هانز زاكروف

Depois abrimo-lo e mostramos ao mundo o que está por baixo.
ثم نسلخه و نجعل العالم يرى ماذا يوجد في الداخل

Adicionar seus diagramas e mostrar ao mundo o que você aprendeu aqui.
،أضف مُخططاتك .وأظهر للعالم ما الذي تعلمناه في هذا المكان

Vou contar ao mundo o que fez e nada do que me possa dizer me vai deter.
هذا ليس سوى شخصية. أنا ستعمل نقول للعالم ما فعلتم وشيء يمكنك أن تقول أن يمنعني.

Nelas, revelava ao mundo o que tinha descoberto.
وفيها، أظهر غاليليو للعالم ما اكتشفهُ

Vamos mostrar ao mundo o que nos estão a fazer.
دعونا نثبت للعالم ما يفعلونه لنا.

O celulóide fez o cinema e o cinema mostra ao mundo... o que ele não quer ver.
الشريط السينمائي يصنع الفلم والفلم سيعرض للعالم... . ما لا يُطلَب أن يُشاهد

"Quero que proves ao mundo o que eu já sei,
أريدك أن تثبت للعالم ما أعرفه بالفعل

Podemos mostrar ao mundo o que fazemos.
نحن يمكن أن تظهر للعالم ما نقوم به.

Vamos lá é a tua oportunidade de mostrar ao mundo o que tu sabes.
هيا، هذه فرصتك لتظهر للعالم ما تعرفه

Ela dirá ao mundo o que viu.
وقالت انها سوف نقول للعالم ما شاهدته.

Diz ao mundo o que aqui viste.
قل للعالم ما رأيته هنا

Mostraremos ao mundo o que ele fez.
ونظهر للعالم ما فعلهُ.

Nós podemos mostrar ao mundo o que ele fez.
و نكشف للعالم ما فعله

Dizer ao mundo o que fizeste, certo?
اخبر العالم ماذا فعلت ؟ صحيح ؟

Não só mostraremos ao mundo o que é ser um patriota mas também daremos um golpe no exército de Santana.
لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا

Se não mostrarmos ao mundo o que está a acontecer, quem fará isso?
إذا لم نجعل العالم يرى ما يجري من سيفعل ؟