"ao nosso destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى وجهتنا

O nosso piloto está estafado e o avião não nos permite chegar ao nosso destino.
طيّارنا منهك للغاية. و الطائرة لا يمكنها إيصالنا إلى وجهتنا.

O nosso piloto está exausto, e o avião não pode chegar ao nosso destino.
طيّارنا منهك للغاية. و الظائرة لا يمكنها إيصالنا إلى وجهتنا.

Mas, prometo-te, assim que chegarmos ao nosso destino... saberás que tudo o que te disse é verdade.
لكن أعدك أنه بمجرد وصولنا إلى وجهتنا ستعلمين أن كل شيء أخبرتك به حقيقي

Quando chegarmos ao nosso destino, estas pessoas deixarão de ser a tua tripulação.
‫حين نصل إلى وجهتنا ‫لن يعود هؤلاء أفراد طاقمك، ‫بل سيكونون جيرانك

E podes levar-nos ao nosso destino sem a sua ajuda, certo?
‫وتستطيع إرشادنا إلى وجهتنا ‫من دون مساعدته، صحيح؟

Viajámos assim, não me lembro, cerca de oito ou dez dias, antes de chegarmos ao nosso destino, que era Gorlice.
هكذا سافرنا ، لايُمكننى أن أتذكر حوالى 8 أو 10 أيّام قبل أن نصل إلى وجهتنا "والتى كانت "جورليتس

Outra metade quando chegarmos ao nosso destino.
والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا -وأين ستكون؟

E lembramos que os telemóveis devem permanecer desligados... até chegarmos ao nosso destino.
ونذكركم... أن الهواتف الخلوية يجب أن تطفى حتى نصل إلى وجهتنا النهائية

Vai manter-te desmaiado até chegarmos ao nosso destino.
سيفقدكما وعيكما لحين وصولنا إلى وجهتنا

-Irão receber mais pormenores quando chegarmos ao nosso destino.
تفاصيل أكثر عندما نصل إلى وجهتنا.

Ele levar-nos-á ao nosso destino.
وقال انه سوف يقودنا إلى وجهتنا.

É que vamos demorar um bocado a chegar ao nosso destino, Audrey.
(أودري)، سيستغرق الأمر هنيهة لنصل إلى وجهتنا

Chegamos ao nosso destino amanhã.
سنصل إلى وجهتنا غداً

Nunca chegámos ao nosso destino.
ولم نصل إلى وجهتنا قط.

Vais perceber isso quando chegarmos ao nosso destino.
\u200fستعرف ذلك... \u200fعندما نصل إلى وجهتنا

(Risos) E antes de chegarmos ao nosso destino final, minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de dividir convosco alguma tecnologia que trouxe da metrópole agitada de Brisbane.
(ضحك) وقبل أن نصل إلى وجهتنا النهائية، سيداتي سادتي، أود أن أطلعكم على بعض التكنولوجيا التي أحضرتها من عاصمة بريزبان المزدهرة.