"ao novo mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى العالم الجديد
• الى العالم الجديد
• في العالم الجديد

Acompanham os espíritos dos mortos até ao Novo Mundo.
يرافقون الأرواح الميتة إلى العالم الجديد

Mas a lenda cresceu e todos os exploradores vieram ao Novo Mundo procurá-la.
ولكن الأسطورة إنتشرت , وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية

Chegam ao Novo Mundo, em busca de liberdade religiosa.
يصلون إلى العالم الجديد في بحثٍ عن الحرية الدينية

É um registo privado da jornada feita pelos peregrinos ao Novo Mundo.
أنها سجلات خاصة تمت بواسطة المهاجرون الى العالم الجديد

- O meu palpite é que Ele destruiu-os antes de vir ao Novo Mundo.
-تخميني هو.. أنه دمرهم قبل أن يأتي الى العالم الجديد

Cheguei ao Novo Mundo e as mulheres eram perseguidas por serem bruxas, por muito menos do que eu faço.
كنت في العالم الجديد وكانت النساء يُشنقون لكونهم ساحرات لأفعال أقل من عاداتي الغريبة

Bem-vindo ao Novo Mundo, senhor.
مرحباً بك في العالم الجديد يا سيدي

Acho que nunca chegaremos ao Novo Mundo.
أعتقد أننا لن نصل إلى العالم الجديد

Os primeiros missionários ao Novo Mundo foram os frades Franciscanos, desesperados para semear a palavra, pois acreditavam que o fim do mundo estava próximo.
وكانت البعثات التبشيرية الأولى إلى العالم الجديد من الرهبان الفرنسيسكان المستميتين لنشر الرسالة لأنهم يعتقدون أن نهاية العالم قادمة

Os peregrinos chegam ao Novo Mundo. - Depois, a Declaração de Independência.
"يصل المهاجرون إلى العالم الجديد" ثم "إعلان الاستقلال".

ao Novo Mundo, meu amigo.
، إلى العالم الجديد يا صديقي

Bem-vindo ao Novo Mundo.
أهلاّ بك إلى العالم الجديد

Peço a sua graciosa permissão para retornar ao Novo Mundo, para fundar uma colónia sob as leis da Inglaterra.
أطلب موافقتكِ الكريمة يا صاحبة الجلالة لأن أعود إلى العالم الجديد بتفويض ملكي منكِ لأنشىء مستعمرة تحت (حماية وقوانين (إنجلترا

Sejam bem-vindos ao Novo Mundo.
مرحباً بكم في العالم الجديد.

Bem-vindo ao Novo Mundo.
مرحباً بكم في العالم الجديد